Переклад тексту пісні Movin' out (Anthony's Song) - The Supervillains

Movin' out (Anthony's Song) (оригінал)

Anthony works in the grocery store
Saving his pennies for someday
Mama Leone left a note on the door
She said: «Sonny, move out to the country.»
Workin' too hard can give you
A heart attack
You oughta know by now
Who needs a house out in Hackensack?
Is that all you get for your money?
And it seems such a waste of time
If that’s what it’s all about
Mama, if that’s movin' up then I’m movin' out
I’m movin' out yeah!
Sergeant O’Leary is walkin' the beat
At night he becomes a bartender
He works at Mister Cacciatore’s down
On Sullivan Street
Across from the medical center
And he’s tradin' in his Chevy for a Cadillac
You oughta know by now
And if he can’t drive
With a broken back
At least he can polish the fenders
And it seems such a waste of time
If that’s what it’s all about
Mama, if that’s movin' up then I’m movin' out
I’m movin' out yeah!
You should never argue with a crazy mind
You oughta know by now
You can pay Uncle Sam with the overtime
Is that all you get for your money?
And if that’s what you have in mind
Yeah, if that’s what you’re all about
Good luck movin' up 'cause I’m movin' out
I’m movin' out yeah!
Yeah, I’m movin' out!

Movin' out (Anthony's Song) (переклад)

Ентоні працює в продуктовому магазині
Зберігаючи свої копійки на якийсь день
Мама Леоне залишила записку на дверях
Вона сказала: «Соню, виїжджай на дачу».
Надто важка робота може дати вам
Серцевий напад
Ви вже повинні знати
Кому потрібен будинок у Хакенсаку?
Це все, що ви отримуєте за свої гроші?
І це здається марною тратою часу
Якщо саме про це
Мамо, якщо це рухається, то я йду
Я виїжджаю, так!
Сержант О’Лірі в ритмі
Уночі він стає барменом
Він працює в містері Каччіаторе
На Салліван-стріт
Навпроти медичного центру
І він міняє свій Chevy на Cadillac
Ви вже повинні знати
І якщо він не вміє керувати автомобілем
Із зламаною спиною
Принаймні він може відполірувати крила
І це здається марною тратою часу
Якщо саме про це
Мамо, якщо це рухається, то я йду
Я виїжджаю, так!
Ви ніколи не повинні сперечатися з божевільним розумом
Ви вже повинні знати
Ви можете заплатити дядькові Сему за понаднормову роботу
Це все, що ви отримуєте за свої гроші?
І якщо це те, що ви маєте на увазі
Так, якщо це те, чим ви займаєтесь
Удачі в просуванні, тому що я виїжджаю
Я виїжджаю, так!
Так, я виїжджаю!