Переклад тексту пісні Mary Jane & Jagermeister (feat. Jack Ruby Jr) - The Supervillains, Jack Ruby Jr

Mary Jane & Jagermeister (feat. Jack Ruby Jr) (оригінал)

Gimme the Mary Jane
Gimme the Mary Jane
Gimme the Mary Jane and Jagermeister (now you’re livin')
Gimme the Mary Jane (now you’re livin')
Gimme the Mary Jane (now you’re livin')
Gimme the Mary Jane and Jagermeister (now you’re livin'…whoa)
Gimme the Mary Jane (whoa)
Gimme the Mary Jane (whoa)
Gimme the Mary Jane and Jagermeister
Gimme the Mary Jane
Gimme the Mary Jane
Gimme the Mary Jane and Jagermeister
Mary Jane and Jagermeister (onward mary jane)
There’s nothing in this world make me feel nicer (to a higher higher level)
It’s not your arms that are keeping me warm
They never go to sleep (never go home)
I said they never go to sleep and well, well it--
It’s 3 o’clock in the morning
I’m driving down the street
So I can nestle next to you
And try to get some sleep
But when I arrived you weren’t there
Well I started to get angry (angry)
And then it finally hit me (then it hit me)
You nor my life were nowhere near
Whoa (whoa)
Cool breezes, bud, and licorice
Will replace the feeling of your presence
I’ll be back in a couple days
But after that my life will be changed
Mary Jane and Jagermeister (we don’t know)
There’s nothing in this world make me feel nicer (straight up higher level,
haha)
It’s not your arms that are keeping me warm
They never go to sleep (never go home)
I said they never go to sleep
Set 'em all up to get knocked down
Bogged down calls like a beckoning swansong (now you’re livin')
But it won’t be very long until their all gone
One by one we drink them down until we’re lying on the ground
What about the bills you pay?!
Save up all your money just to drink it away (What about the bills you pay?!)
Because if I had my say, I’d stay drinking jager on Magen’s Bay
Cool breezes, bud, and licorice
Will replace the feeling of your presence
I’ll be back in a couple days
But after that my life will be changed
Mary Jane and Jagermeister (ah ah! eh eh!)
There’s nothing in this world make me feel nicer
It’s not your arms that are keeping me warm (well it’s not your arms that are
keeping me warm)
They never go to sleep (never go home)
I said they never go to sleep
Royal bwoy, who you rolling wit?
You know Matthew Smith.
No sniff, just spliff
As if you had a clue of how much weed we fuckin' do
We’d roll you up and smoke you like a Big Bambu
Free all dem people in the prisons only guilty of possession (free the people…
in the prisons)
Take that surplus of money and dump it into education
So a smarter generation coming up can figure out
The problems that plague our society now
These cannabis laws are hanging from venomous claws, let them fall (what about
the bills you pay)
Cool breezes, bud, and licorice
Will replace the feeling of your presence
I’ll be back in a couple days
But after that my life will be changed
Mary Jane and Jagermeister (yah don' know)
There’s nothing in this world make me feel nicer
It’s not your arms that are keeping me warm (fire!)
They never go to sleep (never go home)
I said they never go to sleep (well then)
Me say the weed we smoke man don’t take us for no joke
touch the
A weed we smoke man don’t take it for no joke
on the sensimilla
Addicted to a level that is higher, higher
And every year a prisoner
Me burn up the weed the seed
If you burn out the seed then you’re killing out the creed
You’re killing out your creed then you’ll suffer for the deed
Gimme the weed
Gimme the weed
Gimme the weed
Well then, a weed we smoke don’t take it for no joke
Just gimme the sensimilla
A weed we smoke don’t take it for no joke
Raise it up to a higher higher level now
Raise it up to a higher higher level now
Raise it up to a higher higher level now
Raise it up to Mary Jane & Jagermeister
Hey I’m gonna need complete silence for this… just joking, here we go
(hits bowl)
Haha
Finally, Dom got the first smokin' bowl of the new «thank you’s» (aw shit)
Yay!
Thank you thank you thank you!
Alright, first off we’d like to get started by saying thank you to Law Records
and the boys from Pepper (yeah!) who finally picked up somethin' (dang!)
That’s right!
Like to thank Kelalia Sun, Brett over there and coach;
thanks a lot man!
(yes)
Also, we would like to thank Jagermeister!
And Adam Greir, Rick Zeiler, everybody over there
For gettin' us all wasted all the time!
Thanks for makin' me a drunk (haha)
Thanks for the free gear, I wear it all the time
Yeah thanks for the-- I’m wearin' a wristband, look at that (I'm smokin)
Speakin' of free gear, thanks to Sam Ash for all the free stuff we’ve been (Oh,
yeah)(Thanks Sam Ash)(Shit)
Can’t afford all that shit myself
Dude, I just tuned my musical bong instrument with a sam ash tuner and a
Jagermeister lighter
Lemme strum it brah (yeah brah lemme hit that)
Hit it like it owed me money!
I, Skart, would like to thank my parents, Joanne Dave and my sister Shannon and
my brother in law Bobby and my beautiful wife, Bree and her lovely family--
And your horse and your pig and your cow…
And my three horses, my pig, Gator, and uhh-- my goat Tosh (don't forget
Roscoe), Roscoe, my son, my Jack Russell (and your dirty gerbils),
and my dirty gerbils
Lemmiwinks
Let’s see, uhhh, this is Smally and I’d like to thank uh, my mom, my brother,
uh, Chris Litwin, Sean Alright, Ed Money, Adam in Hawaii, you da man, mos def,
uh fuckin' uhh--
And this whole CD goes out to your father
This whole CD does go out to my paps cause I lost my dad last year,
and if you don’t know that well now you know, and knowing’s half the battle!
G.
I. Joe!
And uh, let’s see, who else gets a thank you?
Fillipe all my boys down
the thank you for beatin' people up and supplyin' motherfuckers for years.
Thank you.
And uh, Fast Eddy, you da man and let’s see who else (yeah let’s
see who else) fuck off whoever I didn’t say to…
Dan… I know like six Dans so (me too… I'm like so uhh which one dude)
All of y’all named Dan, you da man!
Dan, Danny Glassman, my cousin’s Dan, and Dan some other guy in Maitland
Hit that shit man everyone’s all--
Dan Acorsee, Dan from One Drop--
Yeah, man
I wanna thank Larry cause he made sure our computer worked the whole time so we
could record this badass--
Yeah, cousin Larry!
(cousin Larry!)
Larrells!
Ed his, his perfect stranger roommate
Thanks to all the people that are actually listening to this and made it
through the whole album
Without you, we are shit!
And without us, you are shit!
(haha)
Yeah!
And together we can be one big pile of shit
That’s profound, Smally
One big circle (Confucius, brah)
I wanna thank all the pounds of weed I smoked in the last year--
Seriously, that’s the most important thing you can thank right now…
is the weed and shit?
Hey man, it helped me get some songs out
Hussain, you’re the man!
(ow, man)
I wanna thank, international, uh, damn been working together for a long time,
now we’re officially together, and I hope we can date for a long time.
(bobo)
I hope these thank you’s stay true five years from now
Seriously, I hope I get head on like the second date and shit.
(bro)
Yeah I wanna thank my mom and dad for buyin' me a bass when I was fourteen
years old that was pretty cool
Yeah thanks to all our famillia
Yes
For supportin' all--
All the friends that have been to all the shows--
Yeah this is Dom thanks my parents
Dan--
Thanks my folks — my mom and dad and my brother and my sister and Smelly…
and Spoon.
(why don’t you pack this) Much love to Spoon, Michael Witherspoon,
(thank you) for doin' all the stuff that I don’t wanna do
Thanks Spoon.
(yup)
Spoon just takin' it for all of us
Like when I’m too lazy to masturbate, Spoon do it for me--
Talk about takin' it, what about Emo?
Haha!
(that's right)
Arr, arr, arr--
Speaking about masturbating--
Emo!
I don’t sound like Grover
Chewwy-chomp, chomp-a-chewwy-chomp--
Uh, we’ll be heading to the Virgin Islands in a couple weeks
Thanks to everybody that help us out there — Rich, all the people that support
us — Sam, Slosh!
Slosh!
Sam and Slosh--
We love Sam and Slosh (keep it fuckin' drunk)
This entire album goes out to St. Thomas (St. Thomas)
And St. John, a couple people in St. John (nah)(yes)
'Cause they’re cool-
Hey this song goes out to Skart, 'cause he’s gonna pack this next bowl.
(oh!)
Oh, yeah?
I can clap for that
Ths bowl goes out to Craig… this is what it sounds like when somebody’s
smokin' yo' weed
Yeah, that’s pretty sad.
Last time Craig, Ricardo got a sack for you and we
smoked half of it before you even got it (hey) and, you know, it was flame,
but — we just had to bring that up--
And you didn’t know
Well we lost the mix--
But yeah we lost the mix
That’s what happened
Yeah, also we wanna thank The Toasters, we love The Toasters
Monster plug!
You’re fuckin' off the chain.
Evil genius, yeah!
Yeah, we wanna thank Bucket--
'Cause he’s stupid-
Yeah, cause he’s stupid, he’s a big dumbass
Thanks, Pappy

(переклад)

Дай мені Мері Джейн
Дай мені Мері Джейн
Дай мені Мері Джейн і Ягермейстера (тепер ти живий)
Дай мені Мері Джейн (тепер ти живеш)
Дай мені Мері Джейн (тепер ти живеш)
Дай мені Мері Джейн і Ягермейстера (тепер ти живеш... ой)
Дай мені Мері Джейн (вау)
Дай мені Мері Джейн (вау)
Дай мені Мері Джейн і Ягермейстера
Дай мені Мері Джейн
Дай мені Мері Джейн
Дай мені Мері Джейн і Ягермейстера
Мері Джейн і Ягермейстер (далі Мері Джейн)
Немає нічого в цьому світі, що змусить мене почуватись приємніше (до вищого рівня)
Це не твої руки зігрівають мене
Вони ніколи не йдуть спати (ніколи не йдуть додому)
Я сказав, що вони ніколи не лягають спати, і добре, добре це...
Зараз 3 години ранку
Я їду по вулиці
Тому я можу примоститися поруч з тобою
І спробуйте виспатися
Але коли я приїхав, вас там не було
Ну, я почав злитися (злитися)
І тоді це нарешті мене вразило (потім це вразило мене)
Ні ти, ні моє життя не були поруч
ой (ой)
Прохолодний бриз, бутони та солодка
Замінить відчуття вашої присутності
Я повернуся за пару днів
Але після цього моє життя зміниться
Мері Джейн і Ягермейстер (ми не знаємо)
Немає нічого в цьому світі, що змусить мене почуватись приємніше (навіть вищий рівень,
ха-ха)
Це не твої руки зігрівають мене
Вони ніколи не йдуть спати (ніколи не йдуть додому)
Я сказав, що вони ніколи не лягають спати
Налаштуйте їх усіх, щоб потрапити в нокдаун
Застряглі дзвінки, як вабить лебедина пісня (тепер ти живеш)
Але мине недовго, поки вони всі зникнуть
Один за одним ми випиваємо їх, поки не лягаємо на землю
А як щодо рахунків, які ви платите?!
Зберігайте всі свої гроші, щоб пропити їх (А як щодо рахунків, які ви оплачуєте?!)
Тому що якби я мав своє слово, я б залишився пити ягер у затоці Магена
Прохолодний бриз, бутони та солодка
Замінить відчуття вашої присутності
Я повернуся за пару днів
Але після цього моє життя зміниться
Мері Джейн і Ягермейстер (ах ах! ех ех!)
Немає нічого в цьому світі, що змусить мене почуватися приємніше
Це не твої руки тримають мене в теплі (ну, це не твої руки
зігріває мене)
Вони ніколи не йдуть спати (ніколи не йдуть додому)
Я сказав, що вони ніколи не лягають спати
Royal bwoy, кого ти крутиш?
Ви знаєте Метью Сміта.
Без нюхання, лише шморг
Ніби ти мав уявлення про те, скільки трави ми робимо
Ми згорнули б вас і прокурили, як Великого бамбука
Звільнити всіх людей у в’язницях лише винних у володінні (звільнити людей…
у в’язницях)
Візьміть цей надлишок грошей і скиньте їх на освіту
Тож розумніше покоління, яке прийде, може зрозуміти
Проблеми, які хвилюють наше суспільство зараз
Ці закони про канабіс висять на отруйних пазурах, нехай падають (про що
рахунки, які ти оплачуєш)
Прохолодний бриз, бутони та солодка
Замінить відчуття вашої присутності
Я повернуся за пару днів
Але після цього моє життя зміниться
Мері Джейн і Ягермейстер (так, не знаю)
Немає нічого в цьому світі, що змусить мене почуватися приємніше
Це не твої руки тримають мене в теплі (вогонь!)
Вони ніколи не йдуть спати (ніколи не йдуть додому)
Я сказав, що вони ніколи не сплять (ну тоді)
Я кажу, що трава, яку ми куримо, не сприймає нас не на жарт
торкніться
Траву, яку ми куримо, людина, не сприймайте це без жартів
на сенсіміллі
Залежність від рівня, який вищий, вищий
І щороку в’язень
Я спалю бур'ян насіння
Якщо ви спалюєте насіння, ви вбиваєте віру
Ви вбиваєте своє віросповідання, тоді ви постраждаєте за вчинок
Дай травичку
Дай травичку
Дай травичку
Ну тоді травку, яку ми куримо, не сприймайте на жарт
Просто дайте мені сенсіміллу
Траву, яку ми куримо, не сприймайте це без жартів
Підніміть його на вищий рівень зараз
Підніміть його на вищий рівень зараз
Підніміть його на вищий рівень зараз
Підніміть це до Мері Джейн і Ягермейстера
Привіт, для цього мені потрібна цілковита тиша… просто жартую, ось ми
(б'є по мисці)
ха-ха
Нарешті Дом отримав першу курильну чашу нового «дякую» (о лайно)
ура!
Дякую, дякую, дякую!
Гаразд, спочатку ми хочемо розпочати з слова подяки Law Records
і хлопці з Pepper (так!), які нарешті щось підібрали (блін!)
Це вірно!
Хочу подякувати Келалії Сан, Бретту та тренеру;
велике спасибі!
(так)
Також ми хотіли б подякувати Jagermeister!
І Адам Грейр, Рік Зейлер, усі там
За те, що ми всі витрачаємо весь час!
Дякую, що зробив мене п’яним (ха-ха)
Дякую за безкоштовне спорядження, я ношу його постійно
Так, дякую за... Я ношу браслет, подивіться на це (я курю)
Говорячи про безкоштовне спорядження, дякую Сему Ешу за всі безкоштовні речі, які ми отримали (О,
так) (Дякую, Сем Еш) (Чорт)
Я не можу собі дозволити все це лайно
Чувак, я щойно налаштував свій музичний інструмент бонг за допомогою тюнера Сема Еша та a
Запальничка Jagermeister
Lemme strum it brah (yeah brah lemme hit that)
Вдарив, ніби він винен мені гроші!
Я, Скарт, хотів би подякувати моїм батькам, Джоан Дейв і моїй сестрі Шеннон і
мій шурин Боббі та моя прекрасна дружина, Брі та її чудова родина--
І твій кінь, і твоя свиня, і твоя корова…
І мої три коні, моя свиня, Gator, і е-е-- мій козел Тош (не забудьте
Роско), Роско, мій сину, мій Джек Рассел (і твої брудні піщанки),
і мої брудні піщанки
Леммівінкс
Давайте подивимось, е-е, це Смоллі, і я хотів би подякувати, моїй мамі, моєму брату,
е-е, Кріс Літвін, Шон Добре, Ед Мані, Адам на Гавайях, ти, чоловік, мос деф,
е-е, чорт, е-е--
І весь цей компакт-диск відправляється твоєму батькові
Весь цей компакт-диск іде до моїх пап, тому що я втратив тата минулого року,
і якщо ви не знаєте цього добре, тепер ви знаєте, а знати це півбіди!
Г.
І. Джо!
А давайте подивимося, хто ще отримає подяку?
Філліп усіх моїх хлопців
подяка за те, що роками били людей і постачали лохів.
Дякую.
І е-е, Швидкий Едді, ти, чоловік, і давай подивимося, хто ще (так, давай
подивися, хто ще) відкажи того, кому я не сказав...
Ден… Я знаю приблизно шість Данів, тому (я теж… Я так ухх, який один чувак)
Усіх вас звуть Ден, чолов’яго!
Ден, Денні Глассман, Ден мого двоюрідного брата, а Ден ще якийсь хлопець із Мейтленда
Удар цього лайна, всіх усіх...
Ден Акорсі, Ден з One Drop--
Так, чувак
Я хочу подякувати Ларрі, тому що він подбав про те, щоб наш комп’ютер працював весь час, тому ми
міг записати цього поганого...
Так, кузен Ларрі!
(кузен Ларрі!)
Ларелс!
Ед його, його ідеальний незнайомий сусід по кімнаті
Дякую всім людям, які дійсно слухають це та зробили це
через весь альбом
Без вас ми лайно!
А без нас ти лайно!
(ха-ха)
так!
І разом ми можемо стати однією великою купою лайна
Це глибоко, Смоллі
Одне велике коло (Конфуцій, брах)
Я хочу подякувати всім фунтам трави, які я викурив минулого року...
Серйозно, це найважливіше, за що ви можете зараз подякувати…
це трава і лайно?
Гей, чувак, це допомогло мені випустити кілька пісень
Хуссейн, ти справжній!
(ой, чоловіче)
Я хочу подякувати, міжнародний, е-е, блін, ми працюємо разом протягом тривалого часу,
тепер ми офіційно разом, і я сподіваюся, що зможемо зустрічатися ще довго.
(бобо)
Сподіваюся, ця подяка залишиться актуальною через п’ять років
Серйозно, я сподіваюся потраплю на друге побачення та інше.
(брат)
Так, я хочу подякувати мамі й татові за те, що вони купили мені бас, коли мені було чотирнадцять
років, це було дуже круто
Так, спасибі всій нашій родині
Так
За підтримку всіх...
Усі друзі, які були на всіх шоу...
Так, це Дом, дякую моїм батькам
Ден--
Дякую, мої родичі — моїй мама й тато, мій брат, моя сестра та Смерлі…
і Ложка.
(чому б вам не спакувати це) З великою любов’ю Спун, Майкл Візерспун,
(дякую) за те, що ти робиш те, чого я не хочу робити
Спасибі, Spoon.
(Так)
Spoon просто бере це для нас усіх
Як коли мені лінь мастурбувати, Ложка зроби це за мене...
Говорити про те, щоб взяти це, а Емо?
Ха-ха!
(це вірно)
Арр, Арр, Арр...
Говорячи про мастурбацію--
Емо!
Я не схожий на Гровера
Жувати-жувати, жувати-жувати-жувати--
Е, ми поїдемо на Віргінські острови за пару тижнів
Дякуємо всім, хто нам допомагає — Річу, усім людям, які підтримують
нас — Семе, Слош!
шльоп!
Сем і Слош...
Ми любимо Сема та Слоша
Весь цей альбом виходить до Сент-Томас (Сент-Томас)
І Сент-Джон, пара людей у Сент-Джоні (ні) (так)
Тому що вони круті -
Гей, ця пісня звучить для Skart, тому що він збирається зібрати наступну миску.
(ой!)
О так?
Я можу поплескати за це
Ця миска виходить до Крейга… так це звучить, коли хтось
палити траву
Так, це дуже сумно.
Минулого разу Крейг, Рікардо отримав мішок для вас і нас
викурив половину це до того, як ти її навіть отримав (привіт), і, ти знаєш, це було полум'я,
але ми просто мали підняти це -
А ви не знали
Ну, ми втратили суміш...
Але так, ми втратили мікс
Ось що сталося
Так, ми також хочемо подякувати The Toasters, ми любимо The Toasters
Вилка-монстр!
Ти на біса з ланцюга.
Злий геній, так!
Так, ми хочемо подякувати Бакету...
Тому що він дурний -
Так, тому що він дурний, він великий дурень
Дякую, Паппі