Переклад тексту пісні Be Alright - The Supervillains

Be Alright (оригінал)

Alarm clock say hello to my dying head
I woke up on the wrong side of the bed
And I really didn’t get any sleep last night
Just thought about things that I shouldn’t have said
The days all seem to run together now
I want to feel better but I don’t know how
I reach for the bottle and it’s not there
Last night was the wrong night to learn to share
And I know that things can’t really be that bad
And I know that I won’t start feeling better
Until I stop feeling so damn bad… it's gonna be alright
I just want to say «what the fuck are you doing?»
You don’t even care about the people that you’re screwin'
Or the lives that you ruin
Rationalize with just one word: legalize
Well I’m sick and fucking tired of people lying to me
Is something wrong with me?
do I got a disease?
You single me out because I smoke weed
Well I don’t get in fights, and I’ll never OD
It’s just like sodomy, you know neither are legal
But we do 'em anyway
If I smoke and you smoke weed
Then we smoke weed its unity all day
Do we cause that much of a threat?
Go ahead and wrap your plastic around my head
So I looked at the clock and its twenty past four
And I’m still high from the night before
I wanna find some roaches on the floor
You know what I’m really looking for
I want to smoke a joint that lasts forever
I want to drink a beer that never ever ever goes warm
Gets you drunk with no hangover
Twice a week I’ll try to stay sober yeah

Be Alright (переклад)

Будильник привітається з моєю вмираючою головою
Я прокинувся не з того боку ліжка
І я дійсно не спав минулої ночі
Просто подумав про речі, які мені не слід було говорити
Здається, зараз усі дні протікають разом
Я хочу почути себе краще, але не знаю як
Я тягнусь до пляшки, а її немає
Минулої ночі не можна вчитися ділитися
І я знаю, що все не може бути так погано
І я знаю, що мені не стане краще
Поки я не перестану почувати себе так до біса... все буде добре
Я просто хочу сказати: «Що в біса ти робиш?»
Ви навіть не піклуєтеся про людей, яких ви обманюєте
Або життя, яке ви руйнуєте
Раціоналізувати одним словом: легалізувати
Ну, я втомився від людей, які мені брешуть
Чи зі мною щось не так?
у мене захворювання?
Ви виділяєте мене, тому що я курю траву
Ну, я не вступаю в бої, і я ніколи не буду OD
Це так само, як содомія, ви знаєте, що жодна з них не є законною
Але ми все одно робимо їх
Якщо я курю, а ви курите траву
Потім цілий день куримо траву її єдності
Чи ми так багато загрози?
Давай, обмотай мою голову пластиком
Тож я подивився на годинник і двадцять на четверту
І я все ще під кайфом від попередньої ночі
Я хочу знайти на підлозі тарганів
Ви знаєте, що я насправді шукаю
Я хочу викурити джойнт, який триває вічно
Я хочу випити пива, яке ніколи не стає гарячим
Нап’є без похмілля
Двічі на тиждень я намагатимусь залишатися тверезим