Переклад тексту пісні Beaches - The Supervillains

Beaches (оригінал)

Sun’s high, so am I.
Just another day spent wondering why
and how, we get out of town.
High strung and strung out,
got a rainy day saved so I’m checking out, oh yeah.
Cuz when you don’t have anything,
then you don’t have nothing to lose.
When you don’t have anything
then you don’t have nothing to lose.
Moon tide, got the stars outside,
its a matter of time to rise and shine oh yeah.
But I won’t survive with a 9 to 5
want to play till 2 and sleep till noon, oh yeah.
So, who cares what its like outside,
got a new tattoo and a bottle of wine, oh yeah.
Because today is the day I get to say I’m walking away, oh yeah.
Cuz when you don’t have anything
then you don’t have nothing to lose.
When you don’t have anything
then you don’t have nothing to lose.
Let’s Go!
Maybe someday I’ll find that magical place where I belong.
Maybe I’m wrong, I’ve waited way too long because its gone, gone, gone.
Whoa whoa whoa
Skies blue, I was too,
cuz I wish I was high with you
right now, but I’m so far away.
We could smoke a bowl together
then maybe sell our souls forever
I’ll do whatever as long as I’m with you.
Cuz when you don’t have anything
then you don’t have nothing to lose.
When you don’t have anything
then you don’t have nothing to lose.
When you don’t have anything
then you don’t have nothing to lose.

(переклад)

Сонце високо, я теж.
Лише ще один день, який я замислювався, чому
і як, ми виїжджаємо з міста.
Високий нанизаний і натягнутий,
я врятував чорний день, тому виписуюся, о так.
Бо коли нічого не маєш,
тоді вам нема чого втрачати.
Коли нічого не маєш
тоді вам нема чого втрачати.
Місячний приплив, зірки на вулиці,
це питання часу піднятися й сяяти, о так.
Але я не виживу з 9 до 5
хочу грати до двох і спати до обіду, о так.
Тож кого хвилює, як там надворі,
зробив нове татуювання та пляшку вина, о так.
Тому що сьогодні день я можу сказати, що йду геть, о так.
Бо коли нічого не маєш
тоді вам нема чого втрачати.
Коли нічого не маєш
тоді вам нема чого втрачати.
Ходімо!
Можливо, колись я знайду те чарівне місце, де я належу.
Можливо, я помиляюся, я занадто довго чекав, тому що його немає, немає, немає.
Вау вау вау
Небо блакитне, я теж був,
тому що я бажав би, щоб я був під вами
зараз, але я так далеко.
Ми могли б разом викурити миску
тоді, можливо, продамо наші душі назавжди
Я зроблю все, поки я з тобою.
Бо коли нічого не маєш
тоді вам нема чого втрачати.
Коли нічого не маєш
тоді вам нема чого втрачати.
Коли нічого не маєш
тоді вам нема чого втрачати.