Переклад тексту пісні Breakfast on a Mirror - The Supervillains

Breakfast on a Mirror (оригінал)

I pull up in my red truck
She walk to the driver side and asked if she could ride shotgun
And warm up in the heat
So I said «yeah sure get in»
Well I must not forget
That she’s still a woman and not just another whore
And I know… that some things in life are not free
And I know… that if the king took better care of his people
Then it might not have to resort to this
I said my name is Scotty
You’ve got a real nice body
And a real nice smile
It’s a shame that you have to whore
Well it’s my occupation being on the street for six months and I can’t leave
cause I got no place to go
And I know… that some things in life are not free
And I know… that if the king took better care of his people
Then you might not have to resort to this
Pick it up!
I asked, have you seen your daddy?
Went to jail for being bad
He shot three people dead
He left an orphan child
I said it’s about time to leave
My make-ups good, your lipstick teeth
And I can leave
Cuz staying here is pointless
And I know… that some things in life are not free
And I know… that if the king took better care of his people
Then you might not have to resort to this
She said she’s got this habit
Don’t want it but she’s gotta have it
She liked it when she started
But now it’s a runaway train
Started seeing clearer
Eating breakfast on a mirror
Help me please
I don’t like what I saw
And I know… that some things in life are not free
And I know… that if the king took better care of his people
Then you might not have to resort to this

(переклад)

Я під’їжджаю на своєму червоному вантажівці
Вона підійшла з боку водія й запитала, чи вміє вона їздити з рушниці
І зігрітися в спеку
Тож я сказав «так, обов’язково заходьте»
Ну, я не повинен забути
Що вона все ще жінка, а не просто ще одна повія
І я знаю… що деякі речі в житті не безкоштовні
І я знаю… що якби король краще дбав про своїх людей
Тоді, можливо, не доведеться вдаватися до цього
Я сказав, що мене звати Скотті
У вас дуже гарне тіло
І справжня гарна посмішка
Шкода, що ти мусиш повій
Ну, це моє заняття шість місяців на вулиці, і я не можу піти
бо мені нема куди піти
І я знаю… що деякі речі в житті не безкоштовні
І я знаю… що якби король краще дбав про своїх людей
Тоді вам, можливо, не доведеться вдаватися до цього
Підійми це!
Я запитав, ти бачив свого тата?
Потрапив у в’язницю за погану поведінку
Він застрелив трьох людей
Він залишив дитину-сироту
Я сказала, що пора виходити
Мій макіяж гарний, твої зуби помади
І я можу піти
Тому що залишатися тут безглуздо
І я знаю… що деякі речі в житті не безкоштовні
І я знаю… що якби король краще дбав про своїх людей
Тоді вам, можливо, не доведеться вдаватися до цього
Вона сказала, що має таку звичку
Не хочу, але вона має це мати
Їй подобалося, коли вона починала
Але тепер це потяг
Почала бачити ясніше
Снідати на дзеркалі
Допоможіть мені, будь ласка
Мені не подобається те, що я бачив
І я знаю… що деякі речі в житті не безкоштовні
І я знаю… що якби король краще дбав про своїх людей
Тоді вам, можливо, не доведеться вдаватися до цього