Переклад тексту пісні Heaven - The Supervillains

Heaven (оригінал)

The signs hid between the lines
Were verbally glittering
You can take what you want
But leave mine to me
The answers were all just questions
To be perfect is imperfection
Lost with no direction,
We’ve lost our minds
Our parts have been replaced
Our bodies are a syphilic wreck
Let your head fall through your shoulders
And break your fucking neck
We’re retired and old and in decay
But, all of our bills are paid
And it’s a whole HELL
of a lot better than being a robot
Blame it all on regret
Just leave me alone and I’ll forget
Below the iron fist…
Where we live on and on and on
as long as we exist
But it wasn’t the road to heaven
That was paved with good intentions
FORWARD TO EXTINCTION!
That’s where I’ll get my vengeance
So what if we all get lived in vain?
There’s no one left to complain
And it’s a whole HELL of a lot better then working…
You’ll hear everything that I have to fucking say!
I played the game.
I won.
I’m in
And I’m not going away
I’ll live inside of your head,
You’ll wish you were dead
You’ll regret the day we met
And it’s a whole HELL of a lot better than being a ROBOT
Blame it all on regret
Just leave me alone and I’ll forget
Below the iron fist
Where we live on and on and on and on as long as we exist
I’d leave it all with no regrets
Leave me alone so I can forget
Below the iron fist
Where we live on and on and on and on and on and on
As long as we exist?
So this is what it’s like

Heaven (переклад)

Знаки сховалися між рядків
Словесно блищали
Ви можете брати, що хочете
Але залиште моє мені
Усі відповіді були лише запитаннями
Бути ідеальним — це недосконалість
Загублено без напрямку,
Ми втратили розум
Наші запчастини замінені
Наші тіла — сифілічний уламок
Нехай ваша голова провалиться через плечі
І зламати собі шию
Ми на пенсії, старі й у занепаді
Але всі наші рахунки оплачені
І це ціле ПЕКЛО
набагато краще, ніж бути роботом
Звинувачуйте в усьому жаль
Просто залиш мене в спокої, і я забуду
Нижче залізного кулака…
Де ми живемо і і і далі
доки ми існуємо
Але це не була дорога в рай
Це було вимощене добрими намірами
ВПЕРЕД ДО ВИМИРАННЯ!
Ось де я помщуся
То що, якщо ми всі живемо даремно?
Нема на кого скаржитися
І це в пекло набагато краще, ніж працювати…
Ви почуєте все, що я маю сказати!
Я грав у гру.
Я виграв.
Я в
І я не піду
Я житиму в твоїй голові,
Ви побажаєте, що ви померли
Ви пошкодуєте про день, коли ми зустрілися
І це в пекло набагато краще, ніж бути РОБОТОМ
Звинувачуйте в усьому жаль
Просто залиш мене в спокої, і я забуду
Нижче залізний кулак
Де ми живемо і і і і доти, доки існуємо
Я б залишив все без жалю
Залиште мене в спокої, щоб я міг забути
Нижче залізний кулак
Де ми живемо і і і і і і і і далі
Поки ми існуємо?
Тож це на що схоже