Переклад тексту пісні Moonshine - The Supervillains

Moonshine (оригінал)

Beautiful weather, not a cloud in the sky
When we’re together, I’m a hell of a guy
And by the way that I feel, things are gonna' be just fine
I got a moonshine woman, puttin' wind in my sails
If we get pulled over, we could wind up in jail
And by the way that I feel, I don’t mind doing time
Now woman, hold my hand
And don’t ever let it go, don’t ever let it go
It’s like water under the bridge
I look forward to tomorrow
When things come together, and our planets align
You and I coincide for this moment in time
And by the way that I feel, things are gonna' be just fine
Well it’s closin' time, so put your lips close to mine
'Cause by the way that I feel, things are gonna' be just fine
Woman, hold my hand
And don’t ever let it go, don’t ever let it go
It’s like water under the bridge
I look forward to tomorrow
When I step outside, the skies are blue
The birds are out too, 'cause I have you
And by the way that I feel, things are gonna' be just fine (cha-cha-cha)

(переклад)

Гарна погода, ані хмари на небі
Коли ми разом, я не чудовий хлопець
І, як я відчуваю, усе буде добре
У мене самогонна жінка, яка пускає вітер у мої вітрила
Якщо нас зупинять, ми можемо потрапити до в’язниці
І, як я відчуваю, я не проти проводити час
А тепер, жінко, тримай мене за руку
І ніколи не відпускайте, ніколи не відпускайте
Це як вода під мостом
Я з нетерпінням чекаю завтра
Коли все з’єднається, і наші планети вирівняються
Ви і я на цей момент часу збігаються
І, як я відчуваю, усе буде добре
Що ж, настав час, тому притуліть свої губи до моїх
Тому що, як я відчуваю, все буде добре
Жінко, тримай мене за руку
І ніколи не відпускайте, ніколи не відпускайте
Це як вода під мостом
Я з нетерпінням чекаю завтра
Коли я виходжу на вулицю, небо блакитне
Птахи теж вийшли, бо ти є у мене
І, як я відчуваю, все буде добре (ча-ча-ча)