Переклад тексту пісні I'm Leavin' - The Supervillains

I'm Leavin' (оригінал)

Hey, baby
If you think I’m gonna stay
Why you treat me this way?
You’re crazy
So don’t act like I won’t leave
I’d rather move out on the street
You’re gonna lose
I tried to have a conversation
But you don’t wanna talk
About the things I try to do
And all the things you try to stop
It’s not my fault that we just can’t see eye to eye
Because we both don’t live the same, my friend
And you don’t wanna try
My wheels are spinning
You’ve got both feet on the break
And I don’t know how much more that I can take
So
I think I’m leavin', for a while
Cause it’ll make me smile
Hey, baby
If you think I’m gonna stay
Why you treat me this way?
You’re crazy
So don’t act like I won’t leave
I’d rather move out on the street
You’re gonna lose
You’ll be the one to pay
You’ll be beggin' me to stay
You’re gonna lose
If you think I’m gonna stay
Why you treat me this way?
You’re gonna lose
You’re gonna lose
I tried to start a garden
Where my mind could grow
You threw it all away
And that’s why I had to go
It’s for the better
Cause things just weren’t working out
Had the same destination
But we’re on different routes
My mind is racing
And your keys are in your hand
And I’ve stood for about as much as I can stand
And so
I think I’m leavin', for a while
Cause it’ll make me smile
Hey, baby
If you think I’m gonna stay
Why you treat me this way?
You’re crazy
So don’t act like I won’t leave
I’d rather move out on the street
You’re gonna lose
You’ll be the one to pay
You’ll be beggin' me to stay
You’re gonna lose
If you think I’m gonna stay
Why you treat me this way?
You’re gonna lose
You’re gonna lose
Time to cruise
It’s time to cruise
I think I’m leavin'
I’m tired of your screaming
So I just keep on dreaming, for a while
Cause it’ll make me smile
Hey, baby
If you think I’m gonna stay
Why you treat me this way?
You’re crazy
So don’t act like I won’t leave
I’d rather move out on the street
You’re gonna lose
You’ll be the one to pay
You’ll be beggin' me to stay
You’re gonna lose
If you think I’m gonna stay
Why you treat me this way?
You’re gonna lose
You’re gonna lose
It’s time to cruise

I'm Leavin' (переклад)

Агов мала
Якщо ви думаєте, що я залишуся
Чому ти ставишся до мене так?
Ти божевільний
Тому не поводьтеся, ніби я не піду
Я краще переїду на вулицю
Ви програєте
Я намагався поговорити
Але ти не хочеш говорити
Про те, що я намагаюся робити
І все те, що ви намагаєтеся зупинити
Я не винна, що ми просто не можемо дивитися очі в очі
Тому що ми обидва живемо не однаково, друже
І ти не хочеш пробувати
Мої колеса крутяться
У вас обидві ноги на перерві
І я не знаю, скільки ще я можу винести
Так
Мені здається, я піду на час
Бо це змусить мене посміхнутися
Агов мала
Якщо ви думаєте, що я залишуся
Чому ти ставишся до мене так?
Ти божевільний
Тому не поводьтеся, ніби я не піду
Я краще переїду на вулицю
Ви програєте
Ви будете тим, хто платить
Ви будете просити мене залишитися
Ви програєте
Якщо ви думаєте, що я залишуся
Чому ти ставишся до мене так?
Ви програєте
Ви програєте
Я намагався завести сад
Де міг би рости мій розум
Ви все це викинули
І тому мені довелося піти
Це на краще
Тому що справи просто не йшли
Мав те саме призначення
Але ми на різних маршрутах
Мій розум біжить
І ваші ключі в вашій руці
І я стояв приблизно стільки, скільки можу витримати
І так
Мені здається, я піду на час
Бо це змусить мене посміхнутися
Агов мала
Якщо ви думаєте, що я залишуся
Чому ти ставишся до мене так?
Ти божевільний
Тому не поводьтеся, ніби я не піду
Я краще переїду на вулицю
Ви програєте
Ви будете тим, хто платить
Ви будете просити мене залишитися
Ви програєте
Якщо ви думаєте, що я залишуся
Чому ти ставишся до мене так?
Ви програєте
Ви програєте
Час у круїз
Настав час круїзу
Я думаю, що йду
Я втомився від твого крику
Тому я просто продовжую мріяти деякий час
Бо це змусить мене посміхнутися
Агов мала
Якщо ви думаєте, що я залишуся
Чому ти ставишся до мене так?
Ти божевільний
Тому не поводьтеся, ніби я не піду
Я краще переїду на вулицю
Ви програєте
Ви будете тим, хто платить
Ви будете просити мене залишитися
Ви програєте
Якщо ви думаєте, що я залишуся
Чому ти ставишся до мене так?
Ви програєте
Ви програєте
Настав час круїзу