Переклад тексту пісні Drinkin' Tonight - The Supervillains

Drinkin' Tonight (оригінал)

Drinkin' tonight
We’re gonna go drinkin' tonight
Girl, don’t get me wrong
I like how we’re movin' along
And I love everything you’re doin' for me
But you’ll be the one that got away
'Cause you’re always the first to say
How you don’t like stupid games
But you’re always the first to play
Stop wastin' my time
I’m not guilty of a crime
I’m goin' downtown to lose my mind tonight
(you know, that girl’s gonna drive me to drinkin')
Drinkin' tonight
We’re gonna go drinkin' tonight
Drinkin' tonight
We’re gonna go drinkin' tonight
Tequila time, feelin' fine, as long as you buy
Line 'em up, and double fist
We’re drinkin' this, drinkin' that
Drinkin' 'til we yack
There’s never been a night like this
It’s Jager Bomb time
Corona and lime
Party all night 'til closing time
(you know, that girl’s gonna drive me to drinkin)
Drinkin' tonight
We’re gonna go drinkin' tonight
Drinkin' tonight
We’re gonna go drinkin' tonight
I won’t remember any of this is the mornin'
I won’t remember any of this at all
Oh god, my head hurts
Misplaced my shirt
Got one flip flop
And my brain don’t work
But we lay in the bed we make
You gotta learn from your mistakes
I got a penis drawn on my face
You know, there’s only one way to shake it
I’m gonna go drinkin' tonight
I’m gonna go drinkin' tonight
Drinkin' tonight
I’m gonna go drinkin' tonight

(переклад)

П'ю сьогодні ввечері
Сьогодні ввечері ми підемо пити
Дівчатка, не зрозумійте мене неправильно
Мені подобається, як ми рухаємося
І я люблю все, що ти робиш для мене
Але ви будете тим, хто втекли
Тому що ви завжди перший скажете
Як ти не любиш дурні ігри
Але ти завжди перший граєш
Перестаньте витрачати мій час
Я не винен у злочині
Сьогодні ввечері я йду в центр міста, щоб втратити розум
(ви знаєте, ця дівчина змусить мене випити)
П'ю сьогодні ввечері
Сьогодні ввечері ми підемо пити
П'ю сьогодні ввечері
Сьогодні ввечері ми підемо пити
Час текіли, почувати себе добре, доки ви купуєте
Вирівняйте їх і подвійний кулак
Ми п'ємо це, п'ємо те
П'ємо, поки не почнемо
Такої ночі ще ніколи не було
Настав час Jager Bomb
Корона і лайм
Вечірки всю ніч до закриття
(ви знаєте, ця дівчина змусить мене випити)
П'ю сьогодні ввечері
Сьогодні ввечері ми підемо пити
П'ю сьогодні ввечері
Сьогодні ввечері ми підемо пити
Я не пам’ятаю нічого це вранці
Я не пам’ятаю нічого це загалом
Боже, у мене болить голова
Згубив мою сорочку
Отримав одну шльопанку
І мій мозок не працює
Але ми лежимо у ліжку, яке застеляємо
Ви повинні вчитися на своїх помилках
Мені намалювали пеніс на обличчі
Ви знаєте, є лише один спосіб здихнути
Я збираюся випити сьогодні ввечері
Я збираюся випити сьогодні ввечері
П'ю сьогодні ввечері
Я збираюся випити сьогодні ввечері