Переклад тексту пісні 20 Excuses - The Supervillains

20 Excuses (оригінал)

It’s a shame you got to put on makeup today
I think you look so fine
You look best when you rise
It’s too bad that you had to leave
Pay attention when you’re driving down the street
I told you so many times
Where did you go You were here yesterday
Why did you leave
Why did you leave
And now I’m stuck here thinking about your face
Why am I so weak
Why am I so weak
Just a quick: my love got into a wreck
It didn’t hurt you but it got my chest
How could I be so blind
Since that day, all I get is an excuse
I’m sorry I can’t see you fuckin' ra-ra-ra
I heard 'em all so many times
Where did you go You were here yesterday
Why did you leave
Why did you leave
And now I’m stuck here thinking about your face
Why am I so weak
Why am I so weak
When you were here, we did nothing but fight
But now that you’re gone, my life’s without light
I really want to work this out
But 20 excuses come out of your mouth
When I thought I’d never be alone again
You turn around and said we should be friends
I really want to work this out
But 20 excuses come out of your mouth
And it’s so hard to stop
Calling you around the clock
Just so I can see
I’m always here when you’re free
And now it’s plain to see
You’re getting bored with me Why do you look so fine

20 Excuses (переклад)

Шкода, що сьогодні вам доводиться наносити макіяж
Я думаю, що ти так гарно виглядаєш
Ти виглядаєш найкраще, коли піднімаєшся
Шкода, що вам довелося піти
Будьте уважні, коли їдете по вулиці
Я це багато разів
Куди ти пішов Ти був тут учора
Чому ти пішов
Чому ти пішов
І тепер я застряг тут, думаючи про твоє обличчя
Чому я такий слабкий
Чому я такий слабкий
Швидко: моя любов потрапила в аварію
Це не зашкодило тобі, але зачепило мої груди
Як я міг бути таким сліпим
З того дня я отримую лише виправдання
Мені шкода, що я не бачу, як ти до біса ра-ра-ра
Я чув їх усі багато разів
Куди ти пішов Ти був тут учора
Чому ти пішов
Чому ти пішов
І тепер я застряг тут, думаючи про твоє обличчя
Чому я такий слабкий
Чому я такий слабкий
Коли ви були тут, ми не робили нічого, крім боротьбі
Але тепер, коли тебе немає, моє життя без світла
Я дуже хочу з цим розібратися
Але 20 виправдань виходять із ваших уст
Коли я думав, що ніколи більше не буду сам
Ти обернувся і сказав, що ми повинні бути друзями
Я дуже хочу з цим розібратися
Але 20 виправдань виходять із ваших уст
І це так важко зупинитися
Телефоную вам цілодобово
Щоб я бачив
Я завжди тут, коли ти вільний
І тепер це зрозуміло
Тобі нудно зі мною. Чому ви виглядаєш так гарно