Переклад тексту пісні Wanted (Or Waiter, There's Some Soup In My Flies) - The Style Council

Wanted (Or Waiter, There's Some Soup In My Flies) (оригінал)

There’s a girl in my office
She keeps on stopping
Right in front of my eyes
Though I try and try
I can’t hide anymore
Letting my feelings speak for me
But when I try to speak
My tongue gets weak
I stay the lonely man I am
Why should it be
That my heart’s under lock
And I can’t find the key
Tell me, why should it seem
That I’m diving inside without making a try
Why oh, well I only want to be wanted
There’s a girl in my dreams
Working nights on my scenes
Till she has me in little bits
There’s a time and a place
But it moves at a pace
And I can’t seem to keep in time
There’s a word for the way
But no words can I say
So a lonely man I stay
Why should it be
I confess that it’s hard
Turning hopes into dreams but —
Why did I see
You cocoon yourself nights
Finding soup in your flies
Oh, I only to be wanted
Why should it be
That my heart’s under lock
And I can’t find the key
Tell me, why should it seem
That I’m diving inside without making a try
Why oh, well I only want to be wanted

(переклад)

У моєму офісі є дівчина
Вона продовжує зупинятися
Прямо перед моїми очима
Хоча я намагаюся і намагаюся
Я більше не можу ховатися
Дозвольте моїм почуттям говорити за мене
Але коли я намагаюся говорити
Мій язик стає слабким
Я залишаюся самотньою людиною
Чому це має бути
Що моє серце під замком
І я не можу знайти ключ
Скажіть мені, чому це має здаватись
Що я пірнаю всередину, не намагаючись
Ой, я лише хочу бути бажаним
У моїх снах є дівчина
Робочі ночі на моїх сценах
Поки вона не забере мене потроху
Є час і місце
Але він рухається з швидкістю
І я не можу встигнути
Є слово, що означає шлях
Але я не можу сказати жодних слів
Тож я залишаюся самотньою людиною
Чому це має бути
Зізнаюся, що це важко
Перетворюючи надії на мрії, але —
Чому я бачив
Ти кокон себе ночами
Знаходьте суп у ваших мух
О, я тільки щоб бути бажаним
Чому це має бути
Що моє серце під замком
І я не можу знайти ключ
Скажіть мені, чому це має здаватись
Що я пірнаю всередину, не намагаючись
Ой, я лише хочу бути бажаним