Переклад тексту пісні Waiting - The Style Council

Waiting (оригінал)

I don’t mind what people say
They always think the worst anyway
And if I’m wrong I’ll pay the price
It’s a cost that I don’t count as sacrifice
Listen baby, I’m gonna love you anyway
I don’t care what people say
I’m gonna love you, come what may
I don’t care what people say
An opinion held is such demand
But I’d much sooner, hold your hand
It’s a question of priority
I think that you would still be here for me
Listen baby, I’m gonna love you anyway
I don’t care what people say
I’m gonna love you, come what may
I don’t care what people say
I’d be a fool to bow to their advice
As if their wish were my command
And I would be a fool to say goodbye
To the love that lies waiting now
I don’t mind what people say
They always think the worst anyway
And if I’m wrong I’ll pay the price
It’s a cost that I don’t count as sacrifice
Listen baby, I’m gonna love you anyway
I don’t care what people say
I’m gonna love you, come what may
I don’t care what people say
I’m gonna love you anyway
I don’t care what people say
I’m gonna love you, come what may
I don’t care what people say

Waiting (переклад)

Я не проти того, що говорять люди
Вони все одно завжди думають про найгірше
І якщо я помиляюся, я заплачу ціну
Це ціна, яку я не вважаю жертвою
Слухай, дитинко, я все одно буду любити тебе
Мені байдуже, що говорять люди
Я буду любити тебе, що б там не було
Мені байдуже, що говорять люди
Такий попит є думка
Але я б скоріше тримав тебе за руку
Це питання пріоритету
Я думаю, що ти все ще будеш тут для мене
Слухай, дитинко, я все одно буду любити тебе
Мені байдуже, що говорять люди
Я буду любити тебе, що б там не було
Мені байдуже, що говорять люди
Я був би дурним піддатися їхній пораді
Ніби їхнє бажання було моїм наказом
І я був би дурним попрощатися
До кохання, яке зараз чекає
Я не проти того, що говорять люди
Вони все одно завжди думають про найгірше
І якщо я помиляюся, я заплачу ціну
Це ціна, яку я не вважаю жертвою
Слухай, дитинко, я все одно буду любити тебе
Мені байдуже, що говорять люди
Я буду любити тебе, що б там не було
Мені байдуже, що говорять люди
я все одно буду любити тебе
Мені байдуже, що говорять люди
Я буду любити тебе, що б там не було
Мені байдуже, що говорять люди