Переклад тексту пісні The Stand Up Comic's Instructions - The Style Council

The Stand Up Comic's Instructions (оригінал)

Get 'em laughing — keep 'em there,
You hold your own and they’ll hold their’s,
Hold their glasses — can’t hold their beer
Tell 'em the one about the fucking queer.
Do the one that always works,
'Bout the lazy blacks that don’t like work,
And once you got 'em, keep 'em there
Raise their spirits!
Raise their cheer!
Do that one that never fails,
'Bout the gang of white thugs and the Asian male,
And once you got 'em, they’ll be with you!
See this lot’s loyal, through and through.
Tell Irish jokes and you can’t miss,
Do the building site one and how they’re all thick.
Keep 'em laughing — you’ll have it made,
We’re a friendly lot and you’ll be well paid.
But keep 'em laughing don’t let it stop
Or the truth might catch up and spoil the plot.

The Stand Up Comic's Instructions (переклад)

Розсмішіть їх — тримайте їх там,
Ти тримай своє, а вони триматимуть своє,
Тримайте їх келихи — не можуть тримати їхнє пиво
Скажи їм ту про цю чортову диваку.
Робіть те, що завжди працює,
"Про лінивих чорних, які не люблять роботу,
І як тільки ви їх отримаєте, тримайте їх там
Підніміть їм настрій!
Підніміть їм бадьорість!
Зробіть те, що ніколи не підводить,
"Про банду білих головорізів і азіатського чоловіка,
І як тільки ви їх отримаєте, вони будуть з вами!
Подивіться, що ця партія лояльна, наскрізь.
Розповідайте ірландські анекдоти, і ви не можете пропустити,
Зробіть будівельну площадку та наскільки вони всі товсті.
Нехай вони сміяться — у вас це вийде,
Ми дружні, і вам добре платять.
Але змушуйте їх сміятися, не дозволяйте цьому припинятися
Або правда може наздогнати і зіпсувати сюжет.