Переклад тексту пісні It Didn't Matter - The Style Council

It Didn't Matter (оригінал)

I remember all the early days
Trying to think of the right things to say
I didn’t want you to think I was like the rest
Who think they own you just
Because you’ve laid with them?
It didn’t matter, really didn’t matter, oh
It didn’t matter, now we are together
There are crystal hearts just waiting to be smashed
And out to break them are the ones who never last
Too soon today and gone tomorrow
And taking with them just another little piece of you
You know that it didn’t matter, oh
It didn’t matter, now we are together
You know that it didn’t matter, oh
It didn’t matter, now we are together
There are those who think it’s smart
Thinking that they stole your love and broke your heart
Too much, too soon and gone tomorrow
Well, my love doesn’t need to lend, or steal, or borrow
It didn’t matter, you know that it didn’t matter
It didn’t matter, you know that it didn’t matter
It didn’t matter, you know that it didn’t matter
It didn’t matter, you know that it didn’t matter
Really didn’t matter, it didn’t matter
You know that it didn’t matter, oh
It didn’t matter, really, really didn’t matter
It didn’t matter, you know that it didn’t matter
It didn’t matter, really, really didn’t matter
Too soon today and gone tomorrow
You know that it didn’t matter
And taking with them just another little piece of you
It didn’t matter, you know that it didn’t matter
I know now, I know now
It didn’t matter, you know that it didn’t matter
It didn’t matter, you know that it didn’t matter
It didn’t matter, you know that it didn’t matter
It didn’t matter, you know that it didn’t matter
I know now, I know now
It didn’t matter, you know that it didn’t matter
It didn’t matter, you know that it didn’t matter
I know now, I know now

(переклад)

Я пам’ятаю всі перші дні
Намагаючись придумати, що потрібно сказати
Я не хотів, щоб ви думали, що я такий, як усі
Які думають, що вони володіють тобою просто
Тому що ти лежав з ними?
Це не мало значення, насправді не мало значення, о
Це не мало значення, тепер ми разом
Є кришталеві серця, які просто чекають, щоб їх розбили
І зламати їх мають ті, хто ніколи не витримає
Сьогодні надто рано, а завтра пішов
І взяти з собою ще одну маленьку частинку ви
Ви знаєте, що це не мало значення, о
Це не мало значення, тепер ми разом
Ви знаєте, що це не мало значення, о
Це не мало значення, тепер ми разом
Є ті, хто вважає це розумним
Думаючи, що вони вкрали твою любов і розбили тобі серце
Забагато, надто рано і завтра зникне
Ну, моєму коханню не потрібно давати в борг, красти чи позичати
Це не мало значення, ви знаєте, що не мало значення
Це не мало значення, ви знаєте, що не мало значення
Це не мало значення, ви знаєте, що не мало значення
Це не мало значення, ви знаєте, що не мало значення
Справді не мало значення, не мало значення
Ви знаєте, що це не мало значення, о
Це не мало значення, насправді, не мало значення
Це не мало значення, ви знаєте, що не мало значення
Це не мало значення, насправді, не мало значення
Сьогодні надто рано, а завтра пішов
Ви знаєте, що це не мало значення
І взяти з собою ще одну маленьку частинку ви
Це не мало значення, ви знаєте, що не мало значення
Я знаю зараз, я знаю зараз
Це не мало значення, ви знаєте, що не мало значення
Це не мало значення, ви знаєте, що не мало значення
Це не мало значення, ви знаєте, що не мало значення
Це не мало значення, ви знаєте, що не мало значення
Я знаю зараз, я знаю зараз
Це не мало значення, ви знаєте, що не мало значення
Це не мало значення, ви знаєте, що не мало значення
Я знаю зараз, я знаю зараз