Переклад тексту пісні Right To Go - The Style Council

Right To Go (оригінал)

If we don’t move — the moves our last
We deprive ourselves of our only chance
Now once and for all, the right must go
Now all for one — register to vote
It’s a chance to show, that you can’t be bought
Whatever you think — whatever you thought
You’ve got the choice, for what it’s worth
You know a third terms gonna cut the earth
Disregard the cost is the party line
A nation filled with apathy, suits fine
To be unemployed and stay alive
No Torys gonna tell you one in five
One in five or one in three
The difference is they don’t lose no sleep
Now once and for all the right must go
Now all for one — register to vote
The power that you need is in your hands
Or a one party state is how we’ll stand
Every vote wasted, is our hopes lost
Make it your decision and your cross
X marks the spot, that could change your lives
Every vote cast for a better time
Now once and for all the right must go
Now one for all — register to vote

(переклад)

Якщо ми не рухаємося — рухаємося останніми
Ми позбавляємо себе єдиного шансу
Тепер раз і назавжди право має піти
Тепер усі за одного — зареєструйтеся, щоб голосувати
Це шанс показати, що вас неможливо купити
Що б ви не думали — все, що ви думали
У вас є вибір, чого він варте
Ви знаєте, що третій термін поріже землю
Нехтуйте витратами – це партійна лінія
Нація, сповнена апатії, добре підходить
Бути безробітним і вижити
Ні Тори не скаже вам кожного п’ятого
Кожен п’ятий або кожний третій
Різниця в тому, що вони не втрачають сон
Тепер раз і назавжди право має піти
Тепер усі за одного — зареєструйтеся, щоб голосувати
Влада, яка вам потрібна, у ваших руках
Або односторонній стан — це те, як ми будемо стояти
Кожен витрачений даремно голос — це втрачені наші надії
Прийміть це ваше рішення і ваш хрест
X позначає те місце, яке може змінити ваше життя
Кожен голос, поданий за кращий час
Тепер раз і назавжди право має піти
Тепер один за всіх — зареєструйтеся, щоб голосувати