Переклад тексту пісні Iwasadoledadstoyboy - The Style Council

Iwasadoledadstoyboy (оригінал)

There’s better ways of making cash
Than waiting in parks and selling your arse
But I’m on the move and about to stay
Always old in a very young way
I’m a fool to myself when I think now
I believed in the why but didn’t know how
And now I don’t fit with no place to go
Only down in a comical show
All of the promises and all the dreams
Couldn’t put Humpty back on his feet
All the queens horses and all the queens guards
Couldn’t put money back in the yards
On the move and about to stay
Always old in a very young way
On the move and about to stay
Always old in a very young way
There’s better ways of losing your pride
Than waiting in queues for a cheque at a time
But I’ve been taught that it’s me whose the ponce
And I can only act as I’ve been taught to respond
But there’s better ways to make ends meet
Than shuffling through life dead on your feet
But here we are and there they stay
With their very small handouts in a very big way
On the move and about to stay
Always old in a very young way
On the move and about to stay
Always old in a very young way

Iwasadoledadstoyboy (переклад)

Є кращі способи заробити готівку
Чим чекати в парках і продавати свою дупу
Але я в русі й збираюся залишитися
Завжди старий — дуже молодий
Я дурень перед собою, коли думаю зараз
Я вірив у чому, але не знав як
А тепер я не вписую, куди пойти
Тільки внизу в комічному шоу
Усі обіцянки та всі мрії
Не міг знову поставити Шалтай на ноги
Усі королеви коні і всі королеви охороняють
Не вдалося повернути гроші у двори
Рухаєтесь і збираєтеся залишитися
Завжди старий — дуже молодий
Рухаєтесь і збираєтеся залишитися
Завжди старий — дуже молодий
Є кращі способи втратити свою гордість
Аніж чекати в чергах на чек за разом
Але мене вчили, що головою є я
І я можу діяти лише так, як мене навчили відповідати
Але є кращі способи звести кінці з кінцями
Аніж шаркатися по життю мертвим на ногах
Але ось ми, а вони там залишаються
З їхніми дуже маленькими роздатковими матеріалами у дуже великий спосіб
Рухаєтесь і збираєтеся залишитися
Завжди старий — дуже молодий
Рухаєтесь і збираєтеся залишитися
Завжди старий — дуже молодий