Переклад тексту пісні In Love For The First Time - The Style Council

In Love For The First Time (оригінал)

Guilty of the old excuse
Of losing myself to you
But I’m only human
I think in time things can only get more confused
If I make the same mistake
Of thinking it’s all quite plain
Please excuse my ignorance
But I’ve never felt this before
In love for the first time
Our hearts beat almost in time
And nothing else seems to matter
There’s nothing else that’s on my mind
I have no sense of time
Only necking, mating
I think you’ll know when we’re apart the time goes so slow
In love for the first time
Our hearts beat almost in time
And nothing else seems to matter
And where to start I do not know
These things take time
And time to grow
Now nothing else is on my mind
I have no sense of time
Only necking, mating
I think you’ll know when we’re apart the time goes so slow
In love for the first time
Our hearts beat almost in time
And nothing else seems to matter

In Love For The First Time (переклад)

Винен у старому виправданні
Втратити себе заради вас
Але я лише людина
Мені здається, що з часом все може заплутатися ще більше
Якщо я зроблю таку ж помилку
Якщо думати, що все досить просто
Будь ласка, вибачте мою неосвіченість
Але я ніколи не відчував цього раніше
Закоханий вперше
Наші серця б’ються майже вчасно
І ніщо інше, здається, не має значення
Я більше нічого не думаю
Я не маю почуття часу
Тільки шия, спаровування
Я думаю, що ви дізнаєтеся, коли ми розлучимось, час йде так повільно
Закоханий вперше
Наші серця б’ються майже вчасно
І ніщо інше, здається, не має значення
І з чого почати, я не знаю
Ці речі потребують часу
І час рости
Тепер нічого іншого не думаю
Я не маю почуття часу
Тільки шия, спаровування
Я думаю, що ви дізнаєтеся, коли ми розлучимось, час йде так повільно
Закоханий вперше
Наші серця б’ються майже вчасно
І ніщо інше, здається, не має значення