Переклад тексту пісні Heavens Above - The Style Council

Heavens Above (оригінал)

Heavens above what have we done
Oh, we’ve killed off the thing we had so little of
True, love has no truth without a price
But the cost of loving has been blown sky high
Spend on the hope the call The Peacemaker
And pray to their God — the Heavy Rainmaker
Paegans of wealth they dance so freely
As they give away the life that comes so cheaply
Don’t you see — there’s a better way for us to be
And in the back of your mind — you know its just a matter of time
Time here today is life tomorrow
Oh but life means less now the time is borrowed
Paid for in blood, the donors seem keen
As they realise too late they’ve been so cheated
Surely by now we’ve paid the price
What is there left to sacrifice
You take the power — you take the pay
You steal the will and have the say
I’m sure by now there’s not much left
One hand on heart — one on a breast
You steal the milk — you milk the land
But your time is up — your time is sand!

Heavens Above (переклад)

Небеса вище того, що ми зробили
О, ми знищили те, чого у нас було так мало
Правда, у любові немає правди без ціни
Але ціна кохання зашкалювала
Витратьте на надію на дзвінок «Миротворець».
І моліться своєму Богу — Творцю Важкого дощу
Пегани багатства вони так вільно танцюють
Оскільки вони віддають життя, яке приходить так дешево
Хіба ви не бачите — для нас є кращий спосіб бути
І в глибині душі — ви знаєте, що це лише справа часу
Час тут сьогодні — це життя завтра
О, але життя означає менше, тепер час позичений
Сплачені кров’ю, донори, схоже, зацікавлені
Оскільки вони занадто пізно усвідомлюють, що їх так обдурили
Звичайно, ми вже заплатили ціну
Чим залишилося пожертвувати
Ви берете владу — ви отримуєте плату
Ви крадете волю і маєте слово
Я впевнений, що наразі залишилося небагато
Одна рука на серці, друга на грудях
Ви крадете молоко — ви доїте землю
Але ваш час закінчився — ваш час — пісок!