Переклад тексту пісні Confessions Of A Pop-Group - The Style Council

Confessions Of A Pop-Group (оригінал)

Cheap and tacky bullshit land
Told when to sit don’t know where you stand
Too busy recreating the past to live in the future
Poor relations to Uncle Sam
Bears no relation to the country man
Too busy being someone else to be who you really are
Shitty plastic prefab town
Mind where you walk when the sun goes down
Too busy hating others to even love your own
Bobbies on the beat again
Beating blacks for blues again
It’s one way to get involved in the community
Love me, love my jeans
I must buy shares in Heinz baked beans
Too busy buying up, selling out, selling off
3,2,1, in others terms
Win a life sentence and a queen mum perm
The individuals that state, in a state of seige
Do pop and press and mix, do tits and news stew
The next one in the poor house could be you
Too busy saying «thank you» to say what for?
No time to spare — «spare me a dime»?
The Great Depression is organised crime
Their confessions are written in your blood
Kiss your ass an' dreams goodbye
Come back when you’ve learnt to cry
Too busy try’na be strong to see how weak you are
Wave your flags and waive your fate
The freedom you claim is the one you hate
The victory you seek will never come
Brutal views through brutal eyes
See no future, hear no lies
Speak no truth to me or the people I love
When I grow up I want to be
All the things you’ve never been
And your opinion will count for none
Headed
For the breakdown

(переклад)

Дешева та липка дурниця
Сказав, коли сидіти, не знаю, де ти стоїш
Занадто зайнятий відтворенням минулого, щоб жити майбутнім
Погані стосунки з дядьком Семом
Не має відношення до сільської людини
Занадто зайнятий бути кимось іншим, щоб бути тим, ким ти є насправді
Дряноте пластикове збірне містечко
Пам’ятайте, куди ви ходите, коли заходить сонце
Занадто зайнятий ненавидінням інших, щоб навіть любити своїх
Боббі знову в ритмі
Знову перемагати чорних заради синіх
Це один із способів долучитися до спільноти
Люби мене, люби мої джинси
Я мушу купити акції запеченої квасолі Heinz
Занадто зайнятий скуповуванням, розпродажем, розпродажем
3,2,1, іншими словами
Виграйте довічне ув’язнення та завивку королеви-мами
Особи, які перебувають у стані облоги
Робіть поп, натискайте та змішуйте, готуйте сиськи та новини
Наступним у домі для бідних могли б бути ви
Занадто зайнятий словами «дякую», щоб казати, для чого?
Немає часу — «пощади мені ані копійки»?
Велика депресія — це організована злочинність
Їхні зізнання написані твоєю кров’ю
Цілуй свою дупу і мрій на прощання
Поверніться, коли навчишся плакати
Занадто зайнятий, спробуй бути сильним, щоб побачити, наскільки ти слабкий
Помахайте своїми прапорами і відмовтеся від своєї долі
Свобода, на яку ви претендуєте, — це та, яку ви ненавидите
Перемога, якої ти прагнеш, ніколи не прийде
Жорстокі погляди жорстокими очима
Не бачите майбутнього, не чуйте брехні
Не говори правди ні мені, ні людям, яких я люблю
Коли я виросту, я хочу бути
Все те, чим ти ніколи не був
І ваша думка не має значення
Очолив
За поломку