Переклад тексту пісні Confessions 1, 2 & 3 - The Style Council

Confessions 1, 2 & 3 (оригінал)

Confessions 1, 2 &3 — Count me off
but don’t count me down,
Down to what you wanted of me
Now I know — I could not be,
Confessions of the fool of dreams
As I once — once took the blame
Now I just laugh and sing
That it’s all — all in the game.
You once my judge — once my jury too
One is too much — once I realized you.
Confessions of a peeping Tom
Watching life — take its clothes off,
Stripped for all the world to see
At the time — I could not see!
Confessions that I’ll now proceed
Written down — for me and you.
So make sure you understand
and don’t sign what isn’t true.
Take it away — get your lawyer involved
Take it to court in accordance with love!
Sometimes full — mostly empty within.
But check this out — I won’t get there again
Confessions 1, 2 &3 — count them off
but don’t count me in,
In on what you thought it was
and you know — whatever that was,
Confessions that will now proceed
Written down — for me and you,
So don’t tell me that you won’t sign
What you know — know is the truth.

(переклад)

Сповіді 1, 2 і 3 — Не рахуйте
але не відраховуйте мене,
До того, що ви хотіли від мене
Тепер я знаю — я не міг бути,
Зізнання дурня мрії
Як я раз — одного разу взяв на себе вину
Тепер я просто сміюся та співаю
Що це все — все у грі.
Колись ви мій суддя — одного разу мій суддя також
Одного забагато — коли я усвідомив тебе.
Сповіді підглядаючого Тома
Спостерігаючи за життям — знімай з нього одяг,
Роздягнений, щоб побачити весь світ
У той час — я не бачив!
Зізнання, що я зараз приступлю
Записано — для мене і для вас.
Тож переконайтеся, що ви розумієте
і не підписуй те, що неправда.
Заберіть — залучіть свого адвоката
Здавайтеся до суду з любов’ю!
Іноді повний — переважно порожній всередині.
Але подивіться на це — я більше туди не піду
Сповіді 1, 2 і 3 — відрахуйте їх
але не враховуйте мене,
У тому, що ви думали
і ви знаєте — що б це не було,
Зізнання, які зараз триватимуть
Записано — для мене і для вас,
Тож не кажіть мені, що не підпишете
Те, що ви знаєте — знаєте — це правда.