Переклад тексту пісні Can You Still Love Me? - The Style Council

Can You Still Love Me? (оригінал)

I look into your eyes and suddenly I see
The changing colours of a world of mystery
I stare so deep until I finally come 'round
Still never knowing what is up and what is down
Can you still love me?
When my love breaks down
Can you still love me?
Even when I’m down
(Oh, my — baby burn this house up — now)
I look into your heart and suddenly I feel
Those promises I made are nothing till there real
I wonder if you can, or like to be alone
A love that set me free to live my life in hope
Can you still love me?
I look into your eyes and suddenly I see
The changing colours of a world of mystery
I stare so deep until I finally come 'round
Still never knowing what is up and what is down
Can you still love me?
Oh, my — baby burn this house up — now
Can you still love me?

Can You Still Love Me? (переклад)

Я дивлюся в твої очі і раптом бачу
Мінливі кольори таємничого світу
Я дивлюся так глибоко, поки нарешті не опам’ятався
Все ще ніколи не знати, що вгорі, а що вниз
Чи можеш ти все ще любити мене?
Коли моє кохання руйнується
Чи можеш ти все ще любити мене?
Навіть коли я внизу
(О, мій… дитинко, спали цей дім… зараз)
Я дивлюся в твоє серце і раптом відчуваю
Ті обіцянки, які я дав, є нічим, поки не здійсняться
Мені цікаво, чи ти можеш, чи любиш побути на самоті
Любов, яка звільнила мене жити з надією
Чи можеш ти все ще любити мене?
Я дивлюся в твої очі і раптом бачу
Мінливі кольори таємничого світу
Я дивлюся так глибоко, поки нарешті не опам’ятався
Все ще ніколи не знати, що вгорі, а що вниз
Чи можеш ти все ще любити мене?
О, мій — дитинко, спали цей дім — зараз же
Чи можеш ти все ще любити мене?