Переклад тексту пісні A Casual Affair - The Style Council

A Casual Affair (оригінал)

Its funny how time seems to soften the blow
And only with time do I see at all
That the promises made were the start of the fall
The biggest mistake was to promise at all
Shout the odds
And what does it matter now?
That dreams are a passing cloud
Their place is taken
With many more fools like us The time that we had we now have to repay
The sweet things we ate now leave a bitter taste
Can you ever remember a night or a day
You ever regretted eating that way
Say Im wrong
But inside you know Im right
And useless to try and fight
They say it was worth it But you know it never was
The hurt inside
And all the wasted tears weve cried
Oh, the fun we had
All the good things just turned bad
Oh, the memories
Rearrange themselves to misery for me Say Im wrong
But inside you know Im right
And useless to try and fight
They say it was worth it But you know it never was
The hurt inside
And all the wasted tears weve cried
Oh, the fun we had
All the good things just turned bad
Oh, the memories
Rearrange themselves to misery for me A casual affair in a casual way
We dont go far living from day to day
It just is a laugh that we left unnamed
You came here with pride but they told you was changed
Shout the odds
And what does it matter now?
That dreams are a passing cloud
Their place is taken
With many more fools like us

(переклад)

Смішно, як час пом’якшує удар
І лише з часом я бачу взагалі
Що дані обіцянки були початком осені
Найбільшою помилкою було обіцяти взагалі
Крикніть шанси
І яке це має значення зараз?
Що мрії — хмара, що проходить
Їхнє місце зайнято
З більшою кількістю таких дурнів, як ми Тепер ми повинні відплатити час, який у нас був
Солодкі речі, які ми їли зараз, залишають гіркий смак
Чи можете ви коли-небудь згадати ніч чи день
Ви коли-небудь пошкодували, що так харчувалися
Скажіть, що я не правий
Але всередині ви знаєте, що я правий
І марно пробувати боротися
Кажуть, що це того варте, але ви знаєте, що цього ніколи не було
Біль всередині
І всі витрачені сльози ми плакали
О, як нам було весело
Все хороше просто стало поганим
Ох, спогади
Скажи, що я не правий
Але всередині ви знаєте, що я правий
І марно пробувати боротися
Кажуть, що це того варте, але ви знаєте, що цього ніколи не було
Біль всередині
І всі витрачені сльози ми плакали
О, як нам було весело
Все хороше просто стало поганим
Ох, спогади
Перебудуйся в нещастя для мене. Випадковий роман у випадковий спосіб
Ми не далеко живемо день у день
Це просто сміх, що ми залишили без імені
Ви прийшли сюди з гордістю, але вам сказали, що вас змінили
Крикніть шанси
І яке це має значення зараз?
Що мрії — хмара, що проходить
Їхнє місце зайнято
З більшою кількістю таких дурнів, як ми