Переклад тексту пісні Let Me Down Easy - The Stranglers

Let Me Down Easy (оригінал)

Let me down easy, let me down easy
Let me down easy, let me down easy
When I rest my weary head after all the words are said
When my eyelids close with the weight of a hundred years
Please let me down easy, let me down easy
My boat can slip away into a calmer sea, let me down easy
I know there’ll be nothing to fear
Let me down easy, let me down easy
Let me down easy, let me down easy
My body slips away out into weightlessness, let me down easy
Now I know that there’s nothing to fear
Let me down easy, let me down easy
Let me down easy, let me down easy
When I rest my aching heart, after it’s been torn apart
When my tears have flowed on the tide of a hundred seas
Please let me down easy, let me down easy
Affection slips away into my memory, let me down easy
There’s a better time waiting for me
Let me down easy, let me down easy
Let me down easy, let me down easy

(переклад)

Розпустіть мене легко, розпустіть мене легко
Розпустіть мене легко, розпустіть мене легко
Коли я відпочиваю втомлену голову після сказаних усіх слів
Коли мої повіки закриваються вагою ста років
Будь ласка, розпустіть мене легко, розпустіть мене легко
Мій човен може вислизнути в спокійніше море, легко підведіть мене
Я знаю, що боятися не буде чого
Розпустіть мене легко, розпустіть мене легко
Розпустіть мене легко, розпустіть мене легко
Моє тіло сповзає в невагомість, легко розпусти мене
Тепер я знаю, що нема чого боятися
Розпустіть мене легко, розпустіть мене легко
Розпустіть мене легко, розпустіть мене легко
Коли я відпочиваю своє болісне серце, після того, як воно розірвано
Коли мої сльози текли на припливі сотні морів
Будь ласка, розпустіть мене легко, розпустіть мене легко
Прихильність вислизає в моїй пам’яті, легко розпусти мене
Мене чекає кращий час
Розпустіть мене легко, розпустіть мене легко
Розпустіть мене легко, розпустіть мене легко