Переклад тексту пісні Walk On By - The Stranglers

Walk On By (оригінал)

If you see me walking down the streets
And I start to cry each time we meet
Walk on by
Ah, walk on by
And make believe that I can’t see the tears
That let me breathe, oh, in private
'Cause each time I see you, I just want to cry
Walk on by
Walk on by
Walk on by
I just can’t get over losing you
And so if I seem so broken in pieces
Walk on by
Oh, walk on by
And foolish pride if I can’t see the tears that let me hide
All the tears and the sadness you gave me
When you said (goodbye)
Walk on by
Walk on by
Walk on by, just go for a stroll in the trees
Walk on by
Ah, walk on by
And make believe that I can’t see the tears
That let me breathe, oh, in private
'Cause each time I see you, I just want to cry
Walk on by
Walk on by
Now, you really gotta go, you really gotta go (by)
Ah, you really gotta go, you really gotta go (by)
You really gotta go, you really gotta go (by)
Ah, you really gotta go, gotta go (by)

(переклад)

Якщо побачиш мене ідучи вулицями
І я починаю плакати щоразу, коли ми зустрічаємося
Пройдіть повз
Ах, пройдіть повз
І повір, що я не бачу сліз
Це дозволяє мені дихати, о, наодинці
Тому що кожного разу, коли я бачу тебе, мені просто хочеться плакати
Пройдіть повз
Пройдіть повз
Пройдіть повз
Я просто не можу пережити втрату тебе
І тому, якщо я здається таким розбитим на шматки
Пройдіть повз
О, пройдіть повз
І дурна гордість, якщо я не бачу сліз, які дозволяють мені приховати
Всі сльози і тугу, яку ти подарував мені
Коли ти сказав (до побачення)
Пройдіть повз
Пройдіть повз
Пройдіть повз, просто погуляйте серед дерев
Пройдіть повз
Ах, пройдіть повз
І повір, що я не бачу сліз
Це дозволяє мені дихати, о, наодинці
Тому що кожного разу, коли я бачу тебе, мені просто хочеться плакати
Пройдіть повз
Пройдіть повз
Тепер ти дійсно повинен йти, ти дійсно повинен йти (повз)
Ах, тобі справді треба йти, тобі справді треба йти (повз)
Ти дійсно повинен йти, ти дійсно повинен йти (повз)
Ах, тобі справді треба йти, треба йти (повз)