Переклад тексту пісні No More Heroes - The Stranglers

No More Heroes (оригінал)

Early morning my eyes gaze across the sea
No one has ever walk here except you and me
I didn’t want to tell you about the other times
I didn’t want you to leave across the sea
The sound of waves trades my days as someone else
I look so calm but then again I’ve been so far
Once I spied a wisp of smoke on the horizon
But I didn’t think to let you know
'Cause here freedom is insane
Freedom is insane
Here we are so very far from all the rest
It seems the wind only knows you name
Once upon a time I found a footprint in the sand
But I rubbed it out before you came
Here freedom is insane
Freedom is insane
I came here in my hoopla car everywhere it works the same
I thought they’d treat me like a rock and roll star
I better find someone to blame
I better find someone to blame
We came here we had little choice but now it’s not the same
We only have each other but I never staked my claim
It seems absurd to want to go out into the great unknown
But that’s exactly the place from where we came
Early morning my eyes gaze across the sea
No one has ever walk here except you and me
I didn’t want to tell you about the other times
I didn’t want you to leave across the sea

No More Heroes (переклад)

Рано вранці мої очі дивляться на море
Тут ніхто ніколи не ходив, крім нас із вами
Я не хотів розповідати вам про інші часи
Я не хотів, щоб ти поїхав за море
Шум хвиль змінює мої дні як когось іншого
Я виглядаю таким спокійним, але знову ж таки я був так далеко
Одного разу я помітив струмок диму на обрії
Але я не думав повідомити вам
Тому що тут свобода божевільна
Свобода божевільна
Тут ми так дуже далеко від усіх інших
Здається, вітер знає лише твоє ім’я
Одного разу я знайшов слід на піску
Але я стер це до того, як ти прийшов
Тут свобода божевільна
Свобода божевільна
Я приїхав сюди на своєму автомобілі, скрізь він працює однаково
Я думав, що вони ставитимуться до мене, як до зірки рок-н-ролу
Я краще знайду когось винного
Я краще знайду когось винного
Ми прийшли сюди, у нас було мало вибору, але зараз це не те саме
Ми маємо лише одне одного, але я ніколи не висловлював претензій
Здається абсурдним хотіти вийти у велике невідоме
Але це саме те місце, звідки ми прийшли
Рано вранці мої очі дивляться на море
Тут ніхто ніколи не ходив, крім нас із вами
Я не хотів розповідати вам про інші часи
Я не хотів, щоб ти поїхав за море