Переклад тексту пісні Peaches - The Stranglers

Peaches (оригінал)

Strolling along minding my own business
Well there goes a girl and a half
She’s got me going up and down
She’s got me going up and down
It’s only your imagination
Walking on the beaches looking at the peaches
See her for a moment
Well I got the notion girl that you got some suntan lotion in that bottle of
yours
Spread it all over my peelin' skin baby
That feels real good
All this skirt lappin' up the sun
Lap me up
Why don’t you come on and
Lap me up
Just what it is that brings her here
Walking on the beaches looking at the peaches
See her for a moment
Well there goes another one just lying down on the sand dunes
I’d better go take a swim and see if I can cool down a little bit
Coz you and me woman
We got a lotta things on our minds (you know what I mean)
Covering everything
Walking on the beaches looking at the peaches
Stars in the window
Will you just take a look over there (where?) there
Is she tryin' to get outta that clitares?
Liberation for women
Thats what I preach
Preacher man
The air is like a murmur
Walking on the beaches looking at the peaches
All at once there’s someone there
Oh shit
There goes the charabang
Looks like I’m gonna be stuck here the whole summer
Well what a bummer
I can think of a lot worse places to be
Like down in the streets
Or down in the sewer
Or even on the end of a skewer

(переклад)

Прогулюючись, займаючись своїми справами
Ну ось іде півтори дівчини
Вона змусила мене піднятися вгору та вниз
Вона змусила мене піднятися вгору та вниз
Це лише ваша уява
Прогулянка по пляжах, дивлячись на персики
Побачте її на мить
Ну, я зрозумів, дівчино, що в цій пляшці є лосьйон для засмаги
твоя
Розподіліть це по всій моїй шкірі, що лущиться, дитинко
Це дуже добре
Вся ця спідниця, що плескає сонце
Підтягніть мене
Чому б вам не прийти і
Підтягніть мене
Саме те, що привело її сюди
Прогулянка по пляжах, дивлячись на персики
Побачте її на мить
Ось ще один просто лежить на піщаних дюнах
Я краще піду поплаваю і подивлюся чи можу я трошки охолонути
Бо ми з тобою, жінка
У нас багато речей на голові (ви знаєте, що я маю на увазі)
Охоплюючи все
Прогулянка по пляжах, дивлячись на персики
Зірки у вікні
Ви просто подивіться туди (де?) там
Вона намагається вибратися з клітарів?
Звільнення для жінок
Ось що я проповідую
Людина-проповідник
Повітря схоже на шум
Прогулянка по пляжах, дивлячись на персики
Тут одразу хтось з’являється
Ой, лайно
Там іде чарабанг
Схоже, я застрягну тут ціле літо
Ну який облом
Я можу придумати набагато гірших місць
Як на вулицях
Або вниз у каналізацію
Або навіть на кінці шампура