Переклад тексту пісні Everybody Loves You When You're Dead - The Stranglers

Everybody Loves You When You're Dead (оригінал)

They crucify you when you get it wrong
When things are fine they put you ahead
They laugh at you with your trousers down
They pick the stones and aim them at you’re head
When you’re alive, they won’t care what you said
What you deserve and all the blood you bled
Doesn’t matter what you try to hide
The sun comes out and then the truth is read
Your fans will love you while you’re alive
But the wreaths are laid by the rest instead
When you’re alive they won’t care what you said
What you deserve and all the blood you bled
'Cause everybody loves you when you’re dead
Kneel and pray by the side of your bed
And then everybody loves you when you’re dead
Kneel and pray just like your momma said

(переклад)

Вони розпинають вас, коли ви помиляєтеся
Коли все добре, вони ставлять вас попереду
Вони сміються з тобою зі спущеними штанами
Вони вибирають каміння і направляють їх у вашу голову
Коли ти живий, їм буде все одно, що ти говориш
Те, що ти заслуговуєш, і всю кров, яку ти спустив кров
Не має значення, що ви намагаєтеся приховати
Виходить сонце, і тоді правду читають
Ваші шанувальники будуть любити вас, поки ви живі
Але натомість вінки покладають решта
Коли ти живий, їм буде все одно, що ти говориш
Те, що ти заслуговуєш, і всю кров, яку ти спустив кров
Тому що всі люблять тебе, коли ти помер
Станьте на коліна і помоліться біля свого ліжка
І тоді всі люблять тебе, коли ти помреш
Станьте на коліна і моліться, як сказала ваша мама