Переклад тексту пісні Your Picture In The Paper - The Statler Brothers

Your Picture In The Paper (оригінал)

I saw your picture in the paper Sunday mornin'
Lord, you sure looked pretty in your gown
The smile you were wearing, was the one I remember
And your hair was never prettier except when it was down
Yeah, I saw your picture in the paper Sunday mornin'
And to say the least it took me by surprise
I must’ve sit and looked at it for, Lord I don’t know how long
Just thinkin' what was goin' on behind those eyes
I read the whole description
About the music and the bridesmaids
Huh, I’ll bet your daddy threw a fit
When he had to get dressed up in that tux and tie
And I noticed where your sister came home from Texas
I know you were glad to see her
And knowin' your mama, she probably cried
But then so did I
I saw your picture in the paper Sunday mornin'
By then the honeymoon was almost through
So now you’ve made your bed and I hope you lie well in it
And I hope you’ll both be happy, you see I still lie well too
I saw your picture in the paper Sunday mornin'

Your Picture In The Paper (переклад)

Я бачив твою фотографію в газеті в неділю вранці
Господи, ти справді гарно виглядав у своїй сукні
Усмішку, яку ви носили, я пам’ятаю
І ваше волосся ніколи не було красивішим, окрім як розпущене
Так, я бачив твою фотографію в газеті в неділю вранці
І, м’яко кажучи, це мене здивувало
Мені треба було сидіти й дивитися на це, Господи, не знаю, як довго
Просто подумав, що відбувалося за цими очима
Я прочитав весь опис
Про музику та подружок нареченої
Б’юся об заклад, твій тато кинув припадок
Коли йому довелося вдягнутися в цей смокінг і краватку
І я помітив, звідки твоя сестра повернулася додому з Техасу
Я знаю, що ти був радий її побачити
І, знаючи твою маму, вона, напевно, плакала
Але потім і я теж
Я бачив твою фотографію в газеті в неділю вранці
На той час медовий місяць майже закінчився
Тож тепер ви застелили своє ліжко, і я сподіваюся, що ви добре лежите в ньому
І я сподіваюся, що ви обидва будете щасливі, бачите, я досі добре брешу
Я бачив твою фотографію в газеті в неділю вранці