Переклад тексту пісні You Can't Have Your Kate and Edith, Too - The Statler Brothers

You Can't Have Your Kate and Edith, Too (оригінал)

Well, we went out on a double date
Me and Edith, you and Kate
Before we got past their front gate
There you were making eyes at Edith
While you were making time with Kate
You can’t have your Kate and Edith too
You rascal you yodel-a-dio
Then we went to a drive in a show
You were kissing on Kate, she wouldn’t let you go
I looked at Edith started feeling bold
I found your big hairy hand holding on
To the hand I was trying to hold
You can’t have your Kate and Edith too
You rascal you yodel-a-dio
Edith asked me if I would
Get her some popcorn, I said I would
When I got back dad-blame if you
Hadn’t crawled into the backseat with
Kate and Edith was back there too
You can’t have your Kate and Edith too
You rascal you yodel-a-dio
Years have passed since that first date
I married Edith, you married Kate
Now every night when I come home
Your car’s in the driveway Kate’s in the car
And you and Edith are in the house alone
You can’t have your Kate and Edith too
You rascal you yodel-a-dio…

You Can't Have Your Kate and Edith, Too (переклад)

Ну, ми пішли на подвійне побачення
Я і Едіт, ти і Кейт
Перш ніж ми пройшли повз їхні парадні ворота
Ось ти дивився на Едіт
Поки ти проводив час з Кейт
Ви також не можете мати своїх Кейт і Едіт
Негідник ти йодель-а-діо
Потім ми поїхали поїхати на шоу
Ти цілував Кейт, вона не відпускала тебе
Я подивився на Едіт, яка почала відчувати сміливість
Я знайшов твою велику волохату руку
Руці, яку я намагався тримати
Ви також не можете мати своїх Кейт і Едіт
Негідник ти йодель-а-діо
Едіт запитала мене, чи я роблю це
Принеси їй попкорну, я сказав, що зроблю
Коли я повернувся, тато – звинувачуйте, якщо ви
Не заліз на заднє сидіння з
Кейт і Едіт також були там
Ви також не можете мати своїх Кейт і Едіт
Негідник ти йодель-а-діо
З того першого побачення пройшли роки
Я одружився з Едіт, ти одружився з Кейт
Тепер щовечора, коли я приходжу додому
Ваш автомобіль на під’їзді, Кейт в машині
І ви з Едіт одні в будинку
Ви також не можете мати своїх Кейт і Едіт
Негідник ти йодль-а-діо...