Переклад тексту пісні Whose Birthday Is Christmas - The Statler Brothers

Whose Birthday Is Christmas (оригінал)

One December Sunday morning after church
I was walking to my car and I heard a little boy say
Oh daddy just who’s birthday is Christmas
The Bible says that Jesus was born
Oh daddy please explain, I had to ask because
You hear so much about Santa Clause
Silver bells and ceder smells don’t tell the story
Of the virgin and the manger where He lay
Festive drinks and glasses klinks will not make Jesus
Proud to say that this is His birthday
Oh daddy just who’s birthday is Christmas
The Bible says that Jesus was born
Oh daddy please explain, I had to ask because
You hear so much about Santa Clause
In Sunday school we read the Christmas story
Saint Nick will come next week so we are told
It’s hard to understand in a big peoples land
Especially if you’re six years old
(Happy birthday sung in the background for this chorus only)
Oh daddy just who’s birthday is Christmas
The Bible says that Jesus was born
Oh daddy please explain, I had to ask because
You hear so much about Santa Clause
It’s hard to understands in a big peoples land
Especially if you’re six years old

(переклад)

Одного грудневого недільного ранку після церкви
Я йшов до своєї машини й почув, як сказав маленький хлопчик
О, тато, у кого день народження — Різдво
Біблія говорить, що Ісус народився
Тату, будь ласка, поясніть, я му му просити, тому що
Ви так багато чуєте про Діда Мороза
Срібні дзвіночки та запахи кедра не розповідають історію
Про діву й ясла, де Він лежав
Святкові напої та келихи не зроблять Ісуса
З гордістю кажу, що це його день народження
О, тато, у кого день народження — Різдво
Біблія говорить, що Ісус народився
Тату, будь ласка, поясніть, я му му просити, тому що
Ви так багато чуєте про Діда Мороза
У недільній школі ми читаємо різдвяну історію
Святий Нік прийде наступного тижня, тому нам сказано
Це важко зрозуміти на великій землі
Особливо якщо вам шість років
(З днем ​​народження співають у фоновому режимі лише для цього приспіву)
О, тато, у кого день народження — Різдво
Біблія говорить, що Ісус народився
Тату, будь ласка, поясніть, я му му просити, тому що
Ви так багато чуєте про Діда Мороза
Це важко зрозуміти на великій землі
Особливо якщо вам шість років