Переклад тексту пісні Who Am I To Say - The Statler Brothers

Who Am I To Say (оригінал)

I wish I had a dollar
For every time I was unkind
I wish I’d had an answer
For all the questions on her mind
I wish I’d had the time for all the times
She needed me
I wish I’d realized
But I was much too blind to see
All she wanted was to love me
But all I did was to turn away
If I’d known how much she needed me
She might be here today
And if I’d been more open
And understood her ways
She might be in my arms tonight
But who am I to say
If I’d only been more loving
When she needed a best friend
If I’d only patched the pieces that she needed me to mend
If I’d seen her troubled heart and figured out just what to do
She might be laying here tonight and
Saying I love you
All she wanted was to love me
But all I did was turn away
If I’d known how much she needed me
She might be here today
And if I’d only been more open
And understood her ways
She might be in my arms tonight
But who am I to say
She should be in my arms tonight
But who am I to say

(переклад)

Я хотів би мати долар
За кожен раз, коли я був недобрий
Я хотів би отримати відповідь
На всі запитання, які її хвилюють
Мені б хотілося, щоб у мене був час на всі часи
Вона потребувала мене
Я хотів би зрозуміти
Але я був занадто сліпий, щоб бачити
Все, чого вона хотіла, — це любити мене
Але все, що я робив, — це відвернувся
Якби я знав, наскільки я їй потрібен
Вона може бути тут сьогодні
І якби я був більш відкритим
І зрозумів її шляхи
Сьогодні ввечері вона може бути в моїх руках
Але хто я щоб казати
Якби я був лише більш люблячим
Коли їй потрібен був найкращий друг
Якби я лише латав ті частини, які їй потрібно було виламати
Якби я побачив її неспокійне серце і зрозумів, що робити
Вона може лежати тут сьогодні ввечері
Сказати, що я люблю тебе
Все, чого вона хотіла, — це любити мене
Але все, що я робив, це відвернувся
Якби я знав, наскільки я їй потрібен
Вона може бути тут сьогодні
І якби я був більш відкритим
І зрозумів її шляхи
Сьогодні ввечері вона може бути в моїх руках
Але хто я щоб казати
Сьогодні ввечері вона повинна бути в моїх руках
Але хто я щоб казати