Переклад тексту пісні This Part Of The World - The Statler Brothers

This Part Of The World (оригінал)

Everything that I see since I moved far away
Only serves to upset and remind me
Of a beautiful girl in a part of the world
That I tried to leave far behind me
Like the girl on the street that I happened to meet
As I was about to walk past her
She looked just like her and my heart felt a stir
So I stopped her and proceeded to ask her
What are you doin' in this part of the world
Oh, forgive me but I thought you were someone else
For a moment you looked like a girl
That I came here to forget
But you see I haven’t yet
And I won’t in this part of the world
Every car on the road’s like the one that she drove
Makes me think that she’s come to meet me
In this part of the world, just the sight of that girl
Would relieve me and cure me completely
And it happened today in the very same way
When a car just like her’s pulled beside me
With a beautiful girl so I called out to her
Hello dear, how on earth did you find me?
What are you doin' in this part of the world
Oh, forgive me but I thought you were someone else
For a moment you looked like a girl
That I came here to forget
But you see I haven’t yet
And I won’t in this part of the world…

This Part Of The World (переклад)

Усе, що я бачу відтоді, як переїхав далеко
Служить лише для того, щоб мене засмутити та нагадувати
Про прекрасну дівчину в частині світу
Що я намагався залишити далеко позаду
Як дівчина на вулиці, яку я випадково зустрів
Коли я хотів пройти повз неї
Вона була схожа на неї, і моє серце заворушилося
Тож я зупинив її й почав запитувати її
Що ви робите в цій частині світу
О, вибачте, але я думав, що ви хтось інший
На мить ти була схожа на дівчину
Що я прийшов сюди забути
Але ви бачите, що я ще цього не зробив
І я не буду в цій частині світу
Кожна машина на дорозі схожа на ту, якою вона керувала
Змушує мене думати, що вона прийшла зі мною зустрітися
У цій частині світу лише погляд на цю дівчину
Мене полегшить і повністю вилікує
І сьогодні це сталося так само
Коли така ж машина, як вона, тягнеться поруч зі мною
З гарною дівчиною, тому я покликав її
Привіт, любий, як ти мене знайшов?
Що ви робите в цій частині світу
О, вибачте, але я думав, що ви хтось інший
На мить ти була схожа на дівчину
Що я прийшов сюди забути
Але ви бачите, що я ще цього не зробив
І я не буду в цій частині світу…