Переклад тексту пісні The Ten Commandments - The Statler Brothers

The Ten Commandments (оригінал)

Moses led God’s children out to find the promised land
And on the way he stopped each day and looked to Heaven and
Asked God for help as he could not withstand the task alone
And then one day he looked away and thereby lay a stone
God said write upon this stone these words I say to you
And if you all obey My rules I’ll see you safely through
God opened Heavens doors and then He guided Moses hand
And said go and tell My children these are My Commands
Go and climb that mountain Moses
Climb that mountain now and pray
Climb that mountain now and tell us What our Lord has had to say
Thou shall have no gods before Me is My first Command
And thou shall not make any graven image by thy hand
Thou shalt not take My name in vain and thou wilt guiltless be Remember thou to keep the Sabbath day alone for Me Honor thy father and thy mother and Thou shall not kill
Thou shall not commit adultery and Thou shall not steal
Love thy neighbor as thyself and show thy neighbor peace
Covet not thy neighbor’s house nor anything that’s his
Go and climb that mountain Moses
Climb that mountain now and pray
Climb that mountain now and tell us What our Lord has had to say
Moses showed these words of God to all the children there
They pulled up stakes and headed out to find the Promised Land
That Moses had described to them and told of comforts there
The children of oppression thought they’d not find anywhere
But they were soon to part from him and push alone awhile
For it was never meant for him to walk that final mile
The children cried as we must go on Moses without you
Then talk to God just one more time and tell us what to do Go and climb that mountain Moses
Climb that mountain now and pray
Climb that mountain now and tell us What our Lord has had to say
Go and climb that mountain Moses
Climb that mountain now and pray
Climb that mountain now and tell us What our Lord has had to say

(переклад)

Мойсей вивів Божих дітей, щоб знайти обіцяну землю
І по дорозі він щодня зупинявся і дивився на небо і
Просив у Бога допомоги, оскільки він не міг витримати завдання один
І одного разу він відвів погляд і тим самим поклав камінь
Бог сказав, напишіть на цьому камені ці слова, які я говорю вам
І якщо ви всі будете підкорятися Моїм правилам, Я безпечно проведу вас
Бог відкрив двері небес, а потім вів руку Мойсея
І сказав: «Ідіть і скажіть Моїм дітям, що це Мої накази
Ідіть і підніміться на цю гору Мойсей
Підніміться на цю гору зараз і помоліться
Підніміться на цю гору зараз і розкажіть нам що сказав наш Господь
У тебе не буде богів переді Мною — це Мій перший наказ
І не зробиш рукою різьбленого
Ти не будеш називати Моє ім'я даремно, і ти будеш безвинний. Пам'ятай, що ти зберігаєш суботній день тільки для Мене. Шануй свого батька і матір, і не вбивай
Не чини перелюбу і не вкради
Люби свого ближнього, як самого себе, і покажи ближньому мир
Не жадай ні дому ближнього свого, ні чогось його
Ідіть і підніміться на цю гору Мойсей
Підніміться на цю гору зараз і помоліться
Підніміться на цю гору зараз і розкажіть нам що сказав наш Господь
Мойсей показав ці Божі слова всім дітям
Вони підняли ставки й попрямували шукати Землю Обітовану
Те, що Мойсей описав їм і розповів про комфорт
Діти гноблення думали, що ніде не знайдуть
Але незабаром вони повинні були розлучитися з ним і побути на самоті
Бо йому ніколи не було призначено пройти цю останню милю
Діти плакали, бо ми повинні йти на Мойсея без вас
Потім поговоріть з Богом ще раз і скажіть нам, що робити, Ідіть і підніміться на гору Мойсея
Підніміться на цю гору зараз і помоліться
Підніміться на цю гору зараз і розкажіть нам що сказав наш Господь
Ідіть і підніміться на цю гору Мойсей
Підніміться на цю гору зараз і помоліться
Підніміться на цю гору зараз і розкажіть нам що сказав наш Господь