Переклад тексту пісні Thank God I've Got You - The Statler Brothers

Thank God I've Got You (оригінал)

I’ve got union dues and taxes and a mortgage end of this month,
And Billy broke his arm today in school,
Mama called and said her stove went out and daddys got the flu,
But through it all, thank God I’ve got you.
I’ve got rooms needing papered, my old cars still in the shop,
And Fred got that promotion instead of me,
I’ve got more than I can handle and twice what I can do,
But through it all, thank God I’ve got you.
When things start getting tough it seems like you do too,
When there just aint enough you always make do,
When it gets more than I can handle and twice what I can do,
I just stop and thank God I’ve got you.
I’ve got kids asking questions I can answer about the Lord,
Finally put up my old pick up truck for sale,
And that note I signed for Uncle Ed is three weeks overdue,
And honey, here’s hoping the same ain’t true with you.
I’ve got kids asking questions I can answer about the Lord,
Finally put up my old pick up truck for sale,
And that note I signed for Uncle Ed is three weeks overdue,
And honey, here’s hoping the same ain’t true with you.
And honey here’s hoping the same aint true with you…

(переклад)

Я маю профспілкові внески, податки та іпотеку на кінець цього місяця,
І Біллі зламав руку сьогодні в школі,
Мама подзвонила і сказала, що її плита згасла, а тата захворіли на грип,
Але через все це, слава Богу, у мене ви є.
У мене є кімнати, які потребують паперового оформлення, мої старі машини все ще в магазині,
І Фред отримав це підвищення замість мене,
Я маю більше, ніж можу впоратися, і вдвічі більше, що я можу зробити,
Але через все це, слава Богу, у мене ви є.
Коли все стає важко, здається, що й ви теж,
Коли не вистачає, ти завжди справляєшся,
Коли це стає більше, ніж я можу впоратися, і вдвічі більше, ніж я можу зробити,
Я просто зупиняюся і дякую Богу, що я маю вас.
У мене діти ставлять запитання про Господа, на які я можу відповісти,
Нарешті виставив мій старий пікап на продаж,
І ця записка, яку я підписав для дядька Еда, прострочена на три тижні,
І люба, сподіваюся, що з тобою те ж саме.
У мене діти ставлять запитання про Господа, на які я можу відповісти,
Нарешті виставив мій старий пікап на продаж,
І ця записка, яку я підписав для дядька Еда, прострочена на три тижні,
І люба, сподіваюся, що з тобою те ж саме.
І люба, сподіваюся, що те ж саме з тобою…