Переклад тексту пісні Song Of Solomon - The Statler Brothers

Song Of Solomon (оригінал)

Bathsheba and David, Israel’s greatest king
As king, he built the temple that God would not let his father build
And in his reign he asked God for two things, wisdom and knowledge
This is the song of Solomon
The Lord appeared to Solomon
And asked him in his dream
Just what would you want
If I would grant you anything
King Solomon said to the Lord
On riches I won’t dwell
Just grant to me the wisdom Lord
To lead Your people well
When he woke the Lord had blessed
The throne on which he sat
And nobody ever caught him
Sleepin' after that
People heard about him
And came from far and wide
He’d lay his words of wisdom on
And open up their eyes
And didn’t Solomon have it all together?
Didn’t Solomon lead his people well?
Didn’t Solomon have all together?
Don’t his words ring clearly as a bell?
Two women came to Solomon
Both had given birth
I’m troubled though dear kindly king
Please help me said the first
One night while I lay sleeping
This womans baby died
She laid it’s body on my bosom
Trading it for mine
The other woman said to him
That it was not true
And Solomon said bring the child
I’ll tell you what we’ll do
We’ll divide him with a sword
And half to each disperse
The real mother cried, oh, no
Just give the child to her
And didn’t Solomon have it all together?
Didn’t Solomon lead his people well?
Didn’t Solomon have all together?
Don’t his words ring clearly as a bell?
Didn’t Solomon have it all together?

(переклад)

Вирсавія і Давид, найбільший цар Ізраїлю
Як цар, він побудував храм, який Бог не дозволив побудувати його батькові
І під час свого правління він просив у Бога дві речі: мудрість і знання
Це пісня Соломона
Господь явився Соломону
І запитав його у сні
Тільки що б ви хотіли
Якби я що дала б тобі
Цар Соломон сказав Господу
На багатствах я не буду зупинятися
Просто даруй мені мудрість, Господи
Щоб добре керувати своїми людьми
Коли він прокинувся, Господь благословив
Трон, на якому він сидів
І ніхто ніколи його не спіймав
Після цього спати
Люди чули про нього
І прийшов звідусіль
Він покладав свої слова мудрості
І відкрийте їм очі
І хіба не було в Соломона все разом?
Хіба Соломон не добре вів свій народ?
Хіба у Соломона не було всіх разом?
Хіба його слова не лунають чітко, як дзвоник?
До Соломона прийшли дві жінки
Обидва народили
Я стурбований, хоча любий люб’язний королю
Будь ласка, допоможіть мені сказав перший
Одного разу вночі, коли я спав
Ця жіноча дитина померла
Вона поклала своє тіло на мою грудь
Проміняю це на мій
— сказала йому інша жінка
Що це неправда
І сказав Соломон, приведи дитину
Я розповім вам, що ми будемо робити
Ми розділимо його мечем
І по половині кожному розійтися
Справжня мати плакала, о, ні
Просто віддайте їй дитину
І хіба не було в Соломона все разом?
Хіба Соломон не добре вів свій народ?
Хіба у Соломона не було всіх разом?
Хіба його слова не лунають чітко, як дзвоник?
Хіба у Соломона не було все разом?