Переклад тексту пісні Something You Can't Buy - The Statler Brothers

Something You Can't Buy (оригінал)

The greatest Christmas present
Is something you can’t buy
When World War 2 was over
We trimmed the tree alone
But we saved the star for Daddy
Cause Daddy was coming home
We bought Momma a new dress
We bought Daddy a tie
But he brought us each something
That money couldn’t buy
The greatest christmas present
Is something you can’t buy
I’ve talked to Pa this evening
For an hour on the phone
He said don’t spend a lot on presents (now son don’t you spend a lot on
presents)
We just want you to come on home (you know all me and Momma want is you all to
come on home)
But we’ll buy Momma a new dress
And Daddy another tie
And we’ll spend lots of time together
And that’s something you can’t buy
The greatest Christmas present
Is something you can’t buy
Some day I know it’s coming
When all of us won’t be
Together there for Christmas (I hate to face it but we won’t always be together
for christmas)
You know Daddy’s seventy-three (it seems hard to believe but your daddy will
turn seventy-three)
And to pay back all he gave me
I can’t but I will try
I’ll pass along to my kids
Something they can’t buy
The greatest Christmas present
Is something you can’t buy

(переклад)

Найкращий різдвяний подарунок
Це те, чого ви не можете купити
Коли закінчилася Друга світова війна
Ми обрізали дерево самостійно
Але ми зберегли зірку для тата
Бо тато повертався додому
Ми купили мамі нову сукню
Ми купили татові краватку
Але він приніс кожному щось
Ці гроші не можна було купити
Найбільший різдвяний подарунок
Це те, чого ви не можете купити
Я розмовляв із Па сього вечора
Протягом години на телефоні
Він сказав не витрачай багато на подарунки (тепер, сину, ти не витрачаєш багато на
подарунки)
Ми просто хочемо, щоб ти прийшов додому (ти знаєш, що я і мама хочемо — це
іди додому)
Але ми купимо мамі нову сукню
А тато ще краватку
І ми проводимо багато часу разом
І це те, чого не купиш
Найкращий різдвяний подарунок
Це те, чого ви не можете купити
Одного дня я знаю, що це настане
Коли всіх нас не буде
Разом на Різдво (я ненавиджу стикатися з цим, але ми не завжди будемо разом
на Різдво)
Ви знаєте, що татові сімдесят три (здається, важко повірити, але ваш тато буде
виповнюється сімдесят три)
І щоб віддати все, що він мені дав
Не можу, але спробую
Я передам своїм дітям
Щось вони не можуть купити
Найкращий різдвяний подарунок
Це те, чого ви не можете купити