Переклад тексту пісні Silver Medals And Sweet Memories - The Statler Brothers

Silver Medals And Sweet Memories (оригінал)

Just a picture on a table
Just some letters Mama saved
And a costume broach from England
On the back it has engraved:
To Eileen, I love you
London, nineteen forty-three
And she never heard from him again
And he never heard of me
And the war still ain’t over for Mama
Every night in her dreams she still sees
The young face of someone who left her
Silver medals and sweet memories
In Mama’s bedroom closet
To this day on her top shelf
There’s a flag folded three-cornered
Layin' all by itself
And the sargeant would surely be honored
To know how pretty she still is
And that after all these lonely years
His Eileen’s still his
And the war still ain’t over for Mama…
Silver medals and sweet memories

(переклад)

Просто картинка на столі
Лише кілька листів мама зберегла
І протяжка костюма з Англії
На звороті є вигравірувані:
Для Ейлін, я люблю тебе
Лондон, тисяча дев'ятсот сорок три
І вона більше про нього не чула
І він ніколи не чув про мене
І війна для мами ще не закінчена
Кожну ніч у снах вона досі бачить
Молоде обличчя того, хто її покинув
Срібні медалі та солодкі спогади
У маминій спальні
До сьогодні на її верхній полиці
Є прапор, складений у три кути
Лежить сам
І сержант, безсумнівно, буде вшанований
Щоб знати, наскільки вона гарна
І це після всіх цих самотніх років
Його Ейлін все ще його
А для мами війна ще не закінчилася...
Срібні медалі та солодкі спогади