Переклад тексту пісні One Takes The Blame - The Statler Brothers

One Takes The Blame (оригінал)

When it’s over
And God knows as well as we it is
When we pack up and stack up
What’s hers and what’s his
When we make up
The stories that cover up the shame
They never will believe
We simply fell out of love
So one takes the bow one takes the blame
It won’t be easy
To throw away so many years and smile
But don’t feel guilty
We gave it our best for awhile
But the story we tell our friends
Must always be the same
Cause they never would believe
It was really no one’s fault
One takes the bow one takes the blame
One takes the bow one takes the blame
That’s the way you have to play the game
Your friends need someone
They can talk about and blame
And God forbid for my friends need the same
Ain’t that a shame
When we get lonely
And lonely we’ll get now and then
Just remember that somewhere
We both still have a friend
Love’s not forever
And ours went as gently as it came
So for all the years I’ve loved you
And you know I really loved you
You take the bow I’ll take the blame
You take the bow I’ll take the blame

One Takes The Blame (переклад)

Коли все закінчиться
І Бог знає це так само, як і ми
Коли ми пакуємо і складаємо
Що її, а що його
Коли ми миряємося
Історії, які приховують сором
Вони ніколи не повірять
Ми просто розлюбили
Тож один бере на себе уклін, бере на себе вину
Це буде не просто
Викинути стільки років і посміхнутися
Але не відчувайте себе винними
Якийсь час ми викладали все можливе
Але історія, яку ми розповідаємо нашим друзям
Завжди має бути однаковим
Бо вони ніколи не повірять
Насправді ніхто не винен
Один бере лук, той бере на себе вину
Один бере лук, той бере на себе вину
Ось так ви повинні грати в гру
Вашим друзям хтось потрібен
Вони можуть говорити і звинувачувати
І не дай Бог моїм друзям те саме
Хіба це не ганьба
Коли ми стаємо самотніми
І самотніми ми будемо час від часу
Просто згадайте це десь
У нас обох все ще є друг
Кохання не вічне
І наш пішов так само ніжно, як і прийшов
Тож усі роки, що я тебе кохав
І ти знаєш, що я тебе справді любив
Ти візьми уклін, я візьму на себе вину
Ти візьми уклін, я візьму на себе вину