Переклад тексту пісні My Past Is Looking Brighter (All The Time) - The Statler Brothers

My Past Is Looking Brighter (All The Time) (оригінал)

The farther down this lonesome road I go
The more I miss someone I used to know
The more I think of her the more she shines
My past is looking brighter all the time
Today is somewhere I don’t want to be
There’s no future in tomorrow I can see
And what a shame that hindsight won’t go blind
My past is looking brighter all the time
I walked down this one way road not knowing where it led
Where are those greener pastures I thought I saw ahead
All I’ll ever need I left behind
My past is looking brighter all the time
The more I think of her the more she shines
My past is looking brighter all the time
My past is looking brighter all the time

(переклад)

Чим далі я йду цією самотньою дорогою
Тим більше я сумую за кимось, кого знала
Чим більше я думаю про неї, тим більше вона сяє
Моє минуле весь час виглядає яскравішим
Сьогодні де я не хочу бути
Я не бачу майбутнього в завтрашньому дні
І яка шкода, що ретроспективність не осліпне
Моє минуле весь час виглядає яскравішим
Я йшов цією односторонньою дорогою, не знаючи, куди вона веде
Де ті зеленіші пасовища, які я думав бачив попереду
Усе, що мені колись знадобиться, я залишив
Моє минуле весь час виглядає яскравішим
Чим більше я думаю про неї, тим більше вона сяє
Моє минуле весь час виглядає яскравішим
Моє минуле весь час виглядає яскравішим