Переклад тексту пісні More Than A Name On A Wall - The Statler Brothers

More Than A Name On A Wall (оригінал)

I saw her from a distance as she walked up to the wall
In her hand she held some flowers as her tears began to fall
And she took out pen and paper as to trace her memories
And she looked up to heaven and the words she said were these
She said Lord my boy was special and he meant so much to me
And oh I’d love to see him just one more time you see
All I have are the memories and the moments to recall
So Lord could you tell him that he’s more than a name on a wall
She said he really missed the family and being home on Christmas day
And he died for God and country in a place so far away
I remember just a little boy playing war since he was three
But Lord this time I know he’s not comin' home to me
She said Lord my boy was special and he meant so much to me
And oh I’d love to see him but I know it just can’t be
So I thank you for my memories and the moments to recall
So Lord could you tell him that he’s more than a name on a wall

(переклад)

Я бачив її здалеку, коли вона підходила до стіни
У руці вона тримала кілька квітів, а її сльози почали капати
І вона дістала ручку та папір, щоб простежити свої спогади
І вона поглянула на небо, і вона сказала такі слова
Вона сказала, що Господь мій хлопчик особливий, і він так багато значить для мене
І о, я хотів би побачити його ще раз
У мене є лише спогади та моменти, які потрібно згадати
Тож Господи, чи міг би ти сказати йому, що він більше, ніж ім’я на стіні
Вона сказала, що він дуже сумував за сім’єю та перебуванням вдома на Різдво
І він помер за Бога та країну у місці, так далекому
Пам’ятаю, як маленький хлопчик грав у війну з трьох років
Але цього разу, Господи, я знаю, що він не повернеться до мене додому
Вона сказала, що Господь мій хлопчик особливий, і він так багато значить для мене
І о, я б хотів побачити його, але знаю, що цього не може бути
Тож я дякую вам за мої спогади та моменти, які пригадати
Тож Господи, чи міг би ти сказати йому, що він більше, ніж ім’я на стіні