Переклад тексту пісні Monday Morning Secretary - The Statler Brothers

Monday Morning Secretary (оригінал)

She leaves home at eight a little bit late a little bit tired of it all
She unlocks the doors and does so much more than what she gets credit for
She opens the mail straightens up without fail last Friday evening’s mess
She makes brand new coffee though her head’s hurtin' awfully
By nine she’s looking her best
And Monday comes dawning the world wakes up yawning
And Friday seems so far away
But there bright and early Monday morning secretary you sure do look pretty
today
(guitar)
At ten there’s a break she don’t always take just time for a powder and smoke
A salesman comes in looks her over end to end and tells her a new dirty joke
She laughs off his pass like she’s done in the past she knows all those lines
so well
Then at five she goes home to her cat and two rooms
And cries cause she’s lonely as hell
And Monday comes dawning…
You sure do look pretty today

(переклад)

Вона йде з дому о восьмій трохи пізно, трохи втомилася від усього цього
Вона відмикає двері й робить багато більше, ніж те, за що їй приписують
Вона відкриває пошту, безвідмовно виправляє безлад минулої п’ятниці ввечері
Вона варить нову каву, хоча в неї страшенно болить голова
До 9 вона виглядає якнайкраще
І світає понеділок, світ прокидається, позіхаючи
І до п’ятниці здається так далеко
Але там яскрава та рано вранці понеділка, ти справді виглядаєш гарно
сьогодні
(гітара)
О десятій — перерва, у неї не завжди є час, щоб викурити й викурити
Заходить продавець, оглядає її з кінця до кінця й розповідає новий брудний жарт
Вона сміється з його пропуску, як у минулому, вона знає всі ці рядки
так добре
Потім о п’ятій вона йде додому до кота й двох кімнат
І плаче, бо вона пекло самотня
І понеділок світає…
Ви, безперечно, сьогодні гарно виглядаєте