Переклад тексту пісні Maple Street Memories - The Statler Brothers

Maple Street Memories (оригінал)

We were both nine years old
When you came to town
I remember the big Allied Van
My momma went over, and
Took you all lunch
And my dad gave your dad a hand
And the first time I saw you
Was through the screen door
When the paper I threw missed the porch
Lord, it’s been years since I carried the news
But I still carry the torch
Of Maple Street memories and Cherry tree games
Summer nights and ice cream cones
Take the red from the roses, the sun from the sky
But leave my Maple Street memories alone
Leave my Maple Street memories alone
We played hide-and-seek in the buildings out back
I was easy to find, I admit
As the years flew away, it got harder to hide
The fact I thought you were it
Then we stood by the lilac bush in your yard
Your pink prom gown late in May
Your mom took our picture, I took your hand
And you took my breath away
With Maple Street memories and Cherry tree games
Summer nights and ice cream cones
Take the red from the roses, the sun from the sky
But leave my Maple Street memories alone
Leave my Maple Street memories alone
I never go back, I don’t stand in the yard
And look at your window upstairs
In my mind I see you combing your hair
And blowing kisses at me in the air
Then one time at Christmas
I saw you come home
Your arms full of children that day
And it was later that night
When I put mine to bed
I put my Maple Street memories away
Maple Street memories and Cherry tree games
Summer nights and bicycle days
Leave me with something that my heart can take
But take those Maple Street memories away
Take those Maple Street memories away

Maple Street Memories (переклад)

Нам обом було по дев’ять років
Коли ви приїхали в місто
Я пригадую великий союзний фургон
Моя мама підійшла, і
Взяв вам весь обід
І мій тато подав руку вашому татові
І вперше я бачила вас
Пройшов через сітчасті двері
Коли папір, який я кинув, пропустив ґанок
Господи, минуло багато років з тих пір, як я не повідомляв новини
Але я все ще ношу факел
Про спогади Maple Street та ігри Cherry Tree
Літні ночі та ріжки морозива
Візьми червоне з троянд, сонце з неба
Але залиште мої спогади Maple Street
Залиште мої спогади Maple Street
Ми грали в хованки в будівлях позаду
Мене було легко знайти, зізнаюся
Роки пролетіли, ховатися стало важче
Те, що я вважав, що це ти
Тоді ми стали біля куща бузку у вашому дворі
Ваша рожева випускна сукня наприкінці травня
Твоя мама сфотографувала нас, я взяв твою руку
І ти забрав у мене подих
Зі спогадами Maple Street та іграми Cherry Tree
Літні ночі та ріжки морозива
Візьми червоне з троянд, сонце з неба
Але залиште мої спогади Maple Street
Залиште мої спогади Maple Street
Я ніколи не повертаюся, не стою у дворі
І подивіться на своє вікно нагорі
Подумки бачу, як ти розчісуєш волосся
І лунає мені в повітрі поцілунки
Потім одного разу на Різдво
Я бачила, як ти повернувся додому
Твої руки повні дітей того дня
І це було пізніше тієї ночі
Коли я клала своє спати
Я відклав свої спогади на Мейпл-стріт
Спогади Maple Street та ігри Cherry Tree
Літні ночі та велосипедні дні
Залиште мені щось, що може прийняти моє серце
Але заберіть ці спогади з Мейпл-стріт
Заберіть ці спогади з Мейпл-стріт