Переклад тексту пісні I Was There - The Statler Brothers

I Was There (оригінал)

When she bought her first heels I was there
When she combed those last pigtails from her hair
When she wore her sister’s dress to the prom I must confess
When the last dance was danced I was there
When I first fell in love she was there I can still remember when and where
But life gives and takes and we all have our breaks
When she broke her first heart I was there
When she walked down the aisle I was there
When she took the vows to always love and care
With dignity and grace I quietly took my place
With the friends of the bride I was there
When they had their first fight and she called in the night
Though I knew it wasn’t right I was there
And when he left her again and she needed a friend
Like a fool I’ve always been I was there
The last time we met he was there and whatever he thinks I don’t care
I loved her first and he loved her worst I know she told me so when I was there
I know she told me so when I was there

(переклад)

Коли вона купила свої перші підбори, я був там
Коли вона вичесала з волосся ті останні кіски
Коли вона одягла сукню своєї сестри на випускний вечір, я повинен зізнатися
Коли танцювали останній танець, я був там
Коли я вперше закохався, вона була поруч, я досі пам’ятаю, коли і де
Але життя дає і забирає, і у всіх нас є перерви
Коли вона розбила своє перше серце, я був там
Коли вона пішла по проходу, я був там
Коли вона дала обітницю завжди любити й піклуватися
З гідністю та витонченістю я тихо зайняв своє місце
З подругами нареченої я був там
Коли у них був перший бій, і вона зателефонувала вночі
Хоча я знав, що це неправильно, я був там
І коли він знову покинув її, і їй потрібен був друг
Як дурний, я завжди був там
Востаннє, коли ми зустрічалися, він був там, і що б він не думав, мені байдуже
Я покохав її першим, а він кохав її найгірше, я знаю, що вона сказала мені так коли я був там
Я знаю, що вона мені так сказала, коли я був там