Переклад тексту пісні I Want To Carry Your Sweet Memories - The Statler Brothers

I Want To Carry Your Sweet Memories (оригінал)

At last I’ve broken off the chain
Now just a few shoppin' marts from Maine
Now and then a little jolt of sorrow hit my mind
But after a while I soon forget the pain.
And go on with sweet memories of you
And find that I can live my life anew
And I erase each thought that I might want you back again
And I remember all you put me through.
I don’t wanna' be your servant anymore
I don’t wanna' be your slave
I just wanna' remember all the good times that we shared
And carry those sweet memories to my grave.
And now I’m free of most the pain
And I don’t wanna' hurt that way again
If I catch me longin' for the way things used to be
I just pick up a piece of broken chain.
That chain recalls alot for me
I’m reminded how things used to be
There’s just some things I’d rather not remember about you
I just wanna' have sweet memories.
I don’t wanna' be your servant anymore
I don’t wanna' be your slave
I just wanna' remember all the good times that we shared
And carry those sweet memories to my grave.
I don’t wanna' be your servant anymore
I don’t wanna' be your slave
I just wanna' remember all the good times that we shared
And carry those sweet memories to my grave…

(переклад)

Нарешті я розірвав ланцюг
Тепер лише кілька магазинів із Мен
Час від часу легкий поштовх смутку спадає на мій розум
Але через деякий час я забув про біль.
І продовжуйте з солодкими спогадами про вас
І знайду, що можу прожити своє життя заново
І я стираю кожну думку про те, що я можу захотіти, щоб ти знову повернувся
І я пам’ятаю все, через що ви мене змусили.
Я більше не хочу бути твоїм слугою
Я не хочу бути твоїм рабом
Я просто хочу згадати всі хороші моменти, якими ми поділилися
І нести ці солодкі спогади на мою могилу.
І тепер я вільний від більшої частини болю
І я не хочу знову так боляче
Якщо я зловлю, за тугою, як усе було раніше
Я просто беру шматок розірваного ланцюга.
Цей ланцюжок мені дуже нагадує
Я згадую, як усе було раніше
Є лише деякі речі, які я б не хотів згадувати про вас
Я просто хочу мати солодкі спогади.
Я більше не хочу бути твоїм слугою
Я не хочу бути твоїм рабом
Я просто хочу згадати всі хороші моменти, якими ми поділилися
І нести ці солодкі спогади на мою могилу.
Я більше не хочу бути твоїм слугою
Я не хочу бути твоїм рабом
Я просто хочу згадати всі хороші моменти, якими ми поділилися
І нести ці солодкі спогади на мою могилу…