Переклад тексту пісні I've Never Lived This Long Before - The Statler Brothers

I've Never Lived This Long Before (оригінал)

I’ve met all my heroes and shook all the hands
Of all I wanted to meet
I’ve kissed all the women that once were the girls
I dreamed about falling to sleep
I’ve looked up the bullies from grade and high school
And gave them a piece of my mind
I’ve even looked up some old teachers I had
And 'pologized for being unkind
I’ve talked to my mama and told her I knew
I hadn’t done all that I could
She just smiled and kissed me and said after all
You know prayers answered late are still good
And daddy there’s things I’d love to tell you
But you died 25 years ago
'Cause just now I’m learnin' a few of the things
I thought for years you didn’t know
And there’s nothing I’ve done that I wish I’ve done less
But there’s a few I wish I’d done more
And the thing I find hardest to believe is I’m here
'Cause I’ve never lived this long before
I find myself readin' the Bible more now than I did
Say ten years ago
And I find myself lookin' at young girls and thinkin'
That’s somebody’s daughter you know
And what does it mean when they call me Mister
And say things I don’t comprehend
And to tell you the truth more often to me
Their mama’s look better than them
But there’s one call I haven’t brought myself to make
One mem’ry that I can’t erase
I’ve still got the pictures that I can talk to
But I’m not up to go face to face
But maybe she’s happy and Lord I hope so
And maybe her kids have kids of their own
But to me she’ll always be a dance in the spring
And a mem’ry I can’t leave alone
And there’s nothing I’ve done that I wish I’ve done less
But there’s a few I wish I’d done more
And the thing I find hardest to believe is I’m here
'Cause I’ve never lived this long before
So now that my life is laid out in order
I guess I’m ready to go
I’ll find me a shade tree and build me a cabin
And watch the daffodils grow
But wait just a minute if you’ll excuse me
I just saw someone I used to know
And I’ll come back tomorrow and finish this chorus
Da da da…
And there’s nothing I’ve done that I wish I’ve done less
But there’s a few I wish I’d done more
And the thing I find hardest to believe is I’m here
'Cause I’ve never lived this long before
I’ve never lived this long before…

(переклад)

Я зустрів усіх своїх героїв і потис усім руки
З усього, що я хотів зустріти
Я цілував усіх жінок, які колись були дівчатами
Мені снилося заснути
Я шукав хуліганів із класу та середньої школи
І передав їм частину свого розуму
Я навіть шукав деяких старих учителів, які у мене були
І вибачився за недоброзичливість
Я розмовляв зі своєю мамою і сказав їй, що знаю
Я не зробив усе, що міг
Вона просто посміхнулася, поцілувала мене і все-таки сказала
Ви знаєте, що молитви, на які відповіли пізно, все ще хороші
Тату, є речі, які я хотів би тобі сказати
Але ти помер 25 років тому
Тому що щойно я вчусь декільком речам
Я роками думав, що ти не знаєш
І я не зробив нічого такого, чого хотів би зробити менше
Але є декілька, які я хотів би зробити більше
І найважче повірити, що я тут
Тому що я ніколи раніше не жив так довго
Я вважаю, що зараз читаю Біблію більше, ніж
Скажімо, десять років тому
І я дивлюся на молодих дівчат і думаю
Це чиясь дочка, яку ви знаєте
І що це означає, коли мене називають Пане
І говорити те, чого я не розумію
І частіше говорити мені правду
Їхня мама виглядає краще за них
Але є один дзвінок, який я не змусила зробити
Один спогад, який я не можу стерти
У мене все ще є фотографії, з якими я можу говорити
Але я не збираюся стикатися віч-на-віч
Але, можливо, вона щаслива, і, Господи, я на це сподіваюся
І, можливо, у її дітей є власні діти
Але для мене вона завжди буде танцем навесні
І пам’ять, яку я не можу залишити сам
І я не зробив нічого такого, чого хотів би зробити менше
Але є декілька, які я хотів би зробити більше
І найважче повірити, що я тут
Тому що я ніколи раніше не жив так довго
Тож тепер моє життя влаштовано по порядку
Здається, я готовий піти
Я знайду собі тіньове дерево і побудую хатину
І дивитися, як ростуть нарциси
Але зачекайте хвилинку, вибачте мене
Я щойно побачив когось, кого знав
А я повернусь завтра і закінчу цей приспів
Та-да-да…
І я не зробив нічого такого, чого хотів би зробити менше
Але є декілька, які я хотів би зробити більше
І найважче повірити, що я тут
Тому що я ніколи раніше не жив так довго
Я ніколи раніше не жив так довго…