Переклад тексту пісні Daddy - The Statler Brothers

Daddy (оригінал)

His deeds were never published for the public
Things he did were never done for show
His name was never printed in the paper
Until about two days ago
He only filed a short form for his taxes
No one asked him how he felt about the war
He always had a good word for his neighbor
Now his good words won’t be heard anymore
And through the rain I heard the choir singing
(Nearer my God to Thee)
Through the mist I saw some children crying
And I felt nearer my God to Thee
(guitar)
His table was never full of plenty
His silverware was never the real thing
But the tears on the faces of his family
Were just as real as if he been a king
Preacher said he’d always been a good man
But preachers always throw that phrase around
But the tears I tasted gave his words new meaning
Watching old friends puttin' daddy in the ground
And through the rain I heard…

(переклад)

Його вчинки ніколи не були оприлюднені для громадськості
Те, що він робив, ніколи не робили для показухи
Його ім’я ніколи не було надруковано в газеті
Приблизно два дні тому
Він подав лише коротку форму про свої податки
Ніхто не запитав його, як він ставиться до війни
Він завжди мав добре слово про свого ближнього
Тепер його добрі слова більше не будуть чути
І крізь дощ я почула, як співає хор
(Ближче мій Бог до Тебе)
Крізь туман я бачив, як плакали діти
І я почувався ближчим мій Бог до Тобі
(гітара)
Його стіл ніколи не був повний в достатку
Його срібні вироби ніколи не були справжніми
Але сльози на обличчі його родини
Були такими ж реальними, як ніби він був королем
Проповідник сказав, що він завжди був хорошою людиною
Але проповідники завжди кидають цю фразу
Але сльози, які я скуштував, надали його словам нового значення
Дивитися, як старі друзі кидають тата в землю
І крізь дощ я почула…