Переклад тексту пісні A Special Song For Wanda - The Statler Brothers

A Special Song For Wanda (оригінал)

Wanda was alone at night while he was somewhere servin'
A Navy wife with too much spare time on her hands
His letters were a comfort and I think she really loved him
But paper words don’t fill the space when someone needs a man
And I’d just like to sing a special song for Wanda
Cause Wanda was a special friend of mine
And somewhere makin' up his bed in Newport News Virginia
I hope Wanda hears my song and plays it one more time
Wanda gave me everything a body ever needed
But a body’s needs will sometimes lead a soul to sin
She was only lonesome a wife on leave of duty
She went down in history and probably will again
And I’d just like to sing a special song for Wanda
Cause Wanda was a special friend of mine
And somewhere makin' up his bed in Newport News Virginia
I hope Wanda hears my song and plays it one more time
I hope Wanda hears my song and plays it one more time…

(переклад)

Ванда була сама вночі, поки він десь служив
Дружина військово-морського флоту, у якої забагато вільного часу
Його листи були втіхою, і я думаю, що вона справді любила його
Але паперові слова не заповнюють простір, коли комусь потрібен чоловік
І я просто хотів би заспівати особливу пісню для Ванди
Бо Ванда була моїм особливим другом
І десь застелив своє ліжко в Ньюпорт-Ньюс, штат Вірджинія
Сподіваюся, Ванда почує мою пісню і зіграє її ще раз
Ванда дала мені все, що було потрібно організму
Але потреби тіла іноді призводять душу до гріха
Вона була лише самотньою дружиною у відпустці
Вона увійшла в історію і, ймовірно, увійде знову
І я просто хотів би заспівати особливу пісню для Ванди
Бо Ванда була моїм особливим другом
І десь застелив своє ліжко в Ньюпорт-Ньюс, штат Вірджинія
Сподіваюся, Ванда почує мою пісню і зіграє її ще раз
Сподіваюся, Ванда почує мою пісню і зіграє її ще раз…