Переклад тексту пісні Oh Mandy - The Spinto Band

Oh Mandy (оригінал)

I got a gnome in the backyard
I put him right on the X mark
He’s supposed to show me where the money is
Hey won’t you show me where the money is
I got it all on the back of my hand
I want your answer so I won’t forget
Then show me right where your heart is
Oh right now tell me where your heart is
Oh Mandy, oh Mandy
Oh Mandy, oh Mandy
So dreamy, oh Mandy
So killing, oh Mandy
Sure I had trouble from the onset
I tried to chase things I couldn’t get
Show me a rerun on the W
Show me a rerun on the WB
So what’s it like to be in it
And move away to the Midwest
I gotta message for your auntie
I gotta message for your auntie
Oh Mandy, oh Mandy
Oh Mandy, oh Mandy
So dreamy, oh Mandy
So killing, oh Mandy
Oh Mandy, oh Mandy
Can read me, and has me
Oh Mandy, oh Mandy’s
Completely out of reach
And now I know I’m at the end of my wits
Don’t gotta tell me where this is going
'Cause I know nothing ever falls apart
Yeah I know nothing ever falls apart
Remind me once more where this is going
Before I fling it out into the ocean
It’s kind of level but it’s wavy
It’s looking more blue than it is green
It’s looking quiet as I jump in
So I can finally hear you scream
You got a gnome in the backyard
You put him right on the X mark
You’re eating brains out the back of my head
Oh yeah, that’s where the money is
Oh Mandy, oh Mandy
Oh Mandy, oh Mandy
So dreamy, oh Mandy
So killing, oh Mandy
Oh Mandy, oh Mandy
Can read me, and has me
Oh Mandy, oh Mandy’s
Completely out of reach

Oh Mandy (переклад)

У мене на задньому дворі є гном
Я поставив його прямо на позначку X
Він повинен показати мені, де гроші
Гей, ти не покажеш мені, де гроші?
У мене це все на тильній стороні моєї руки
Мені потрібна ваша відповідь, щоб не забути
Тоді покажи мені, де твоє серце
О, прямо зараз скажи мені, де твоє серце
О, Менді, о, Менді
О, Менді, о, Менді
Так мрійливо, о Менді
Так вбивати, о Менді
Звичайно, у мене були проблеми з самого початку
Я намагався переслідувати речі, які не міг отримати
Покажи мені повторне видання W
Покажи мені повторне видання на WB
Отже, як це бути в ньому
І переїхати на Середній Захід
Я маю надіслати повідомлення вашій тітці
Я маю надіслати повідомлення вашій тітці
О, Менді, о, Менді
О, Менді, о, Менді
Так мрійливо, о Менді
Так вбивати, о Менді
О, Менді, о, Менді
Може прочитати мене і має мене
О, Менді, о, Менді
Повністю поза досяжністю
І тепер я знаю, що я наприкінці розуму
Не треба говорити мені, куди це ведеться
Тому що я знаю, що ніколи нічого не розвалюється
Так, я знаю, що нічого ніколи не розвалюється
Нагадайте мені ще раз, куди це ведеться
Перш ніж я викину його в океан
Він начебто рівенький, але хвилястий
Він виглядає більше блакитним, ніж зеленим
Здається, тихо, коли я встрибую
Тож я нарешті можу почути, як ти кричиш
У вас на задньому дворі гном
Ви поставили його прямо на позначку X
Ви їсте мені мізки з потилиці
О так, ось де гроші
О, Менді, о, Менді
О, Менді, о, Менді
Так мрійливо, о Менді
Так вбивати, о Менді
О, Менді, о, Менді
Може прочитати мене і має мене
О, Менді, о, Менді
Повністю поза досяжністю