Переклад тексту пісні Needlepoint - The Spinto Band

Needlepoint (оригінал)

I am, just for a moment, carefully spoken, broken
Wearing what I just woke up in.
I end without a warning, reasonably worn out.
I got the sense that you won’t be too miserable.
And everybody knows
It aches the heart to go on
And so often I’ll knit
A pattern taken from the thirteenth levels
Wrapped in bubble bobble again?
You’ll ask whether I’m mad.
I’m better at acting sad,
But you’ll refrain I rarely strain my voice,
But now that you’ve taken all of the other waking
Hours ahead of it out, forget it
And everybody sews,
But it takes a girl with know-how
To know how to plow through
An autumn-colored scene depicting
You and me careening on a see-saw
But now that you’ve shown disinterest in the thought
I’ve taken that it’s not
What I’ve sewn that’s driven you to leave
It’s got to do with me.
You can, just for a moment, see if it’s torn or not
And if it is then you might as well stood the chance
Walking at night, drinking again,
Sulking at sight of your girlfriend.
Loiter and sigh, needle in hand,
Embroidering myself as planned but
Stranded across an empty seat.
Since you’ve shown disinterest in the thought
I’ve taken that it’s not
What I’ve sewn that’s driven you to leave.
It’s making me believe
That what you’ve done to me
Has got to do with me.

(переклад)

Я на мить, обережно сказаний, розбитий
Одягти те, у чому я щойно прокинувся.
Я закінчу без попередження, достатньо зношений.
Я мав відчуття, що ти не будеш надто нещасним.
І всі знають
У серці болить — продовжувати
І так часто я буду в’язати
Шаблон, взятий з тринадцятого рівня
Знову загорнутий у бульбашку?
Ви запитаєте, чи я злий.
Я краще вмію сумувати,
Але ти стримайся, я рідко напружую голос,
Але тепер, коли ви прокинулися з усіма іншими
Забудьте про це за кілька годин попереду
І всі шиють,
Але для цього потрібна дівчина з ноу-хау
Щоб знати, як прокопувати
Зображення осіннього кольору
Ти і я мандруємо на гайдалках
Але тепер, коли ви виявили байдужість до цієї думки
Я зрозумів, що це не так
Те, що я пошив, змусило вас піти
Це пов’язано зі мною.
Ви можете лише на мить побачити, порваний він чи ні
І якщо так так, то ви могли б мати шанс
Гуляти вночі, знову пити,
Думка, побачивши свою дівчину.
Меніться і зітхати з голкою в руці,
Вишиваю сама, як планувала, але
Застряг на порожньому сидінні.
Оскільки ви виявили незацікавленість до цієї думки
Я зрозумів, що це не так
Те, що я пошив, змусило вас піти.
Це змушує мене повірити
Це те, що ти зробив зі мною
Має відношення до мене.