Переклад тексту пісні Brown Boxes - The Spinto Band

Brown Boxes (оригінал)

I’ve got this notion,
that moving out is better,
Than this commotion,
if she complains I won’t let her,
Tell me what to do
and when she wants to argue
I’ll remind her that we’re through
A late reminder,
and post-it notes and markers,
were it not kinder her black eye would be darker,
And all these brown boxes haven’t helped me move one bit
in half-empty rooms they sit,
Stay thats where they will stay
I could never say,
I would never say,
«This is over»
I’ve got this cupid
hummel from Wool 'n Sackett
Its pretty stupid, but none-the-less I’ll pack it
and this boxcutters too dull,
other wise I’d end it all,
theres still boxes in the hall,
And stay, that’s where they will stay,
I could never place any other blame,
And how could you even go,
on moving if its so, unintentional,
I’d like to know

(переклад)

Я маю це поняття,
що краще виїхати,
Чим цей гомін,
якщо вона скаржиться, я не дозволю їй,
Скажи мені що робити
і коли вона хоче сперечатися
Я нагадаю їй, що ми закінчили
Пізнє нагадування,
і листівки та маркери,
якби це не було добрішим, її чорне око було б темніше,
І всі ці коричневі коробки не допомогли мені зрушити з місця
у напівпорожніх кімнатах вони сидять,
Залишайтеся там, де вони залишаться
Я ніколи не міг би сказати,
Я б ніколи не сказав,
«Це закінчилося»
У мене є цей купідон
гуммель від Wool 'n Sackett
Це досить нерозумно, але все-таки я все пакую
і ці різаки надто тупі,
інакше я б покінчив із цим,
ще є ящики в залі,
І залишайтеся, там вони залишаться,
Я ніколи не міг би звинувачувати інших,
І як ти міг піти,
на переміщення, якщо це так, ненавмисне,
я хотів би знати